Please Dear Mommy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

God sent a little girl, an angel to me
Bóg zesłał mi małą dziewczynkę, anioła
Words can't explain the love I felt when I held her close to me
Słowa nie potrafią wyjaśnić miłości, którą poczułem, gdy trzymałem ją blisko siebie
as she grew up and grew apart her mother and I
gdy dorastała i oddalała się od siebie, jej matka i ja
she over heard our angry words then begin to cry
usłyszała nasze gniewne słowa, po czym zaczęła płakać
Please dear mommy, don? t hate my daddy
Proszę, droga mamusiu, don? nienawidzę mojego taty
I love him more than anything please don't let him go
Kocham go ponad wszystko, nie pozwól mu odejść
Please dear daddy, don't leave my mommy
Proszę kochany tatusiu, nie zostawiaj mojej mamy
you promised me you never would
obiecałeś mi, że nigdy tego nie zrobisz
promise you that I'd be good if you don't go away
Obiecuję ci, że będzie dobrze, jeśli nie odejdziesz
us
my
Mommy, you should make my daddy stay
Mamo, powinnaś sprawić, żeby mój tatuś został
We taught her how to say her prayers, sit up straight and tall
Nauczyliśmy ją odmawiać modlitwy, siedzieć prosto i wysoko
And if you can't say something good, say nothing at all
A jeśli nie możesz powiedzieć nic dobrego, nie mów nic
One night behind our bedroom door much to her surprise
Ku jej zaskoczeniu pewnej nocy za drzwiami naszej sypialni
The words she heard her daddy say made teardrops in her eyes
Słowa, które usłyszała od taty, sprawiły, że łzy napłynęły jej do oczu
please dear daddy, don't hate my mommy
proszę drogi tatusiu, nie znienawidź mojej mamusi
I love her more than anything? so please don't let her go
Kocham ją ponad wszystko? więc proszę, nie pozwól jej odejść
please dear mommy, don't leave my daddy
proszę kochana mamusiu, nie zostawiaj mojego taty
you promised me you never would
obiecałeś mi, że nigdy tego nie zrobisz
I promise you that I'll be good if you don't go away
Obiecuję ci, że poradzę sobie, jeśli nie odejdziesz
us
my
Daddy you should make my mommy stay
Tatusiu, powinieneś kazać mojej mamie zostać
It takes my breath to tell the rest, how she left our home
Zapiera mi dech, żeby opowiedzieć reszcie, jak opuściła nasz dom
to be part of god's family our little baby's gone
aby być częścią rodziny Bożej, nasze małe dziecko odeszło
looking back I know she was an angel in disguise
patrząc wstecz, wiem, że była aniołem w przebraniu
the last words that she ever said, made teardrops in our eyes.
ostatnie słowa, jakie kiedykolwiek wypowiedziała, sprawiły, że w naszych oczach zakręciły się łzy.
Please dear mommy, take care of daddy
Proszę kochana mamusiu, zaopiekuj się tatusiem
He loves you more than anything, so please don't let him go
On kocha cię ponad wszystko, więc proszę, nie pozwól mu odejść
Please dear daddy, stay here with mommy
Proszę, drogi tatusiu, zostań tu z mamusią
I did not mean to make you cry
Nie chciałem doprowadzić cię do płaczu
I crossed my heart and hoped to die? now I must go away
Przekroczyłem moje serce i miałem nadzieję, że umrę? teraz muszę odejść
let's meet up in heaven some sweet day
spotkajmy się w niebie pewnego słodkiego dnia