Breathless Songtekst Nederlandse Vertaling

DAN WILSON - Breathless
DAN WILSON - Ademloos
VERSE:
VERS:
I'm hunting shadows in the dark
Ik jaag op schaduwen in het donker
In steaming jungles of the world
In stomende jungles van de wereld
Either to kill or to be killed
Ofwel om te doden, ofwel om gedood te worden
By creatures never named or heard
Door wezens die nooit genoemd of gehoord zijn
I'm lifting wishes to the stars
Ik verhef wensen naar de sterren
Their gleaming satellites of time
Hun glimmende satellieten van de tijd
Orbiting circles overhead
Cirkels boven hun hoofd
To futures when your love is mine
Naar de toekomst wanneer jouw liefde de mijne is
CHORUS:
CHORUS:
But you were always pretty reckless with your love
Maar je was altijd behoorlijk roekeloos met je liefde
Come with the sun and getting restless when it's gone
Kom met de zon en word onrustig als die weg is
And when you go you leave me breathless and alone
En als je gaat, laat je me ademloos en alleen achter
You leave me breathless when you close the door
Je laat me buiten adem als je de deur sluit
It feels just like you took the air out of the room with you
Het voelt alsof je de lucht uit de kamer hebt meegenomen
VERSE:
VERS:
Your voice is echoing again
Je stem galmt weer
Through catacombs inside my mind
Door catacomben in mijn geest
And I've been dreaming of revenge
En ik heb gedroomd van wraak
To make you love me more than even you can try
Om ervoor te zorgen dat je meer van me houdt dan je kunt proberen
All words converge to where you are
Alle woorden komen samen naar waar jij bent
And if I follow I will surely find
En als ik volg, zal ik het zeker vinden
The horses gone the fire still warm
De paarden zijn nog warm bij het vuur
And you've moved on an hour before
En je bent een uur eerder verder gegaan
You like to keep me just one step behind
Je houdt me graag een stap achter
CHORUS:
CHORUS:
And you were always pretty reckless with your love
En je was altijd behoorlijk roekeloos met je liefde
Come with the sun and getting restless when it's gone
Kom met de zon en word onrustig als die weg is
And when you go you leave me breathless and alone
En als je gaat, laat je me ademloos en alleen achter
You leave me breathless when you close the door
Je laat me buiten adem als je de deur sluit
It feels just like you took the air out of the room with you
Het voelt alsof je de lucht uit de kamer hebt meegenomen
Breathless , breathless, breathless, breathless
Ademloos, ademloos, ademloos, ademloos
SOLO: F#m, D, A, E (x2)
SOLO: F#m, D, A, E (x2)
CHORUS:
CHORUS:
And you were always pretty reckless with your love
En je was altijd behoorlijk roekeloos met je liefde
Come with the sun and getting restless when it's gone
Kom met de zon en word onrustig als die weg is
And when you go you leave me breathless and alone
En als je gaat, laat je me ademloos en alleen achter
You leave me breathless when you close the door
Je laat me buiten adem als je de deur sluit
It feels just like you took the air out of the room with you
Het voelt alsof je de lucht uit de kamer hebt meegenomen
Restless when it's gone
Rusteloos als het weg is
Breathless and alone
Ademloos en alleen
You leave me breathless when you close the door
Je laat me buiten adem als je de deur sluit
It feels just like you took the air out of the room with you
Het voelt alsof je de lucht uit de kamer hebt meegenomen
Breathless , breathless, breathless, breathless
Ademloos, ademloos, ademloos, ademloos