Cows With Guns Songtekst Nederlandse Vertaling

Cows With Guns
Koeien met geweren
Fat and docile, big and dumb
Dik en volgzaam, groot en dom
They look so stupid, they aren't much fun
Ze zien er zo dom uit, ze zijn niet echt leuk
Cows aren't mfun
Koeien zijn niet leuk
They eat to grow, grow to die
Ze eten om te groeien, groeien om te sterven
Die to be et at the hamburger fry
Sterf om te worden gegeten bij de hamburgerfrituur
Cows well done
Koeien goed gedaan
Nobody thunk it, nobody knew
Niemand dacht er aan, niemand wist het
No one imagined the great cow guru
Niemand had zich de grote koeiengoeroe kunnen voorstellen
Cows are one
Koeien zijn één
He hid in the forest, read books with great zeal
Hij verstopte zich in het bos en las met grote ijver boeken
He loved Che Guevera, a revolutionary veal
Hij hield van Che Guevera, een revolutionair kalfsvlees
Cow Tse Tongue
Koe Tse-tong
He spoke about justice, but nobody stirred
Hij sprak over gerechtigheid, maar niemand bewoog zich
He felt like an outcast, alone in the herd
Hij voelde zich een paria, alleen in de kudde
Cow doldrums
Koeiendoldrums
He mooed we must fight, escape or we'll die
Hij loeide dat we moeten vechten, ontsnappen, anders gaan we dood
Cows gathered around, cause the steaks were so high
Koeien verzamelden zich eromheen, omdat de steaks zo hoog waren
Bad cow pun
Slechte koe woordspeling
But then he was captured, stuffed into a crate
Maar toen werd hij gevangengenomen en in een krat gestopt
Loaded onto a truck, where he rode to his fate
Op een vrachtwagen geladen, waar hij zijn lot tegemoet reed
Cows are bummed
Koeien zijn er kapot van
He was a scrawny calf, who looked rather woozy
Het was een mager kalfje, dat er nogal wazig uitzag
No one suspected he was packing an Uzi
Niemand vermoedde dat hij een Uzi aan het inpakken was
Cows with guns
Koeien met geweren
They came with a needle to stick in his thigh
Ze kwamen met een naald om in zijn dij te steken
He kicked for the groin, he p**sed in their eye
Hij schopte tegen de lies en p**ste in hun ogen
Cow well hung
Koe goed opgehangen
Knocked over a tractor and ran for the door
Hij gooide een tractor omver en rende naar de deur
Six gallons of gas flowed out on the floor
Zes liter gas stroomde over de vloer
Run cows run!
Rennen koeien rennen!
He picked up a bullhorn and jumped up on the hay
Hij pakte een megafoon en sprong op het hooi
We are free roving bovines, we run free today
Wij zijn vrij rondlopende runderen, we rennen vandaag vrij rond
We will fight for bovine freedom
Wij zullen vechten voor de vrijheid van runderen
And hold our large heads high
En houd onze grote hoofden hoog
We will run free with the Buffalo, or die
We gaan vrijuit met de Buffalo, of sterven
Cows with guns
Koeien met geweren
They crashed the gate in a great stampede
In een grote stormloop beukten ze de poort kapot
Tipped over a milk truck, torched all the feed
Hij heeft een melkwagen omgegooid en al het voer in brand gestoken
Cows have fun
Koeien hebben plezier
Sixty police cars were piled in a heap
Zestig politieauto's stonden op een hoop gestapeld
Covered in cow pies, covered up deep
Bedekt met koeientaarten, diep bedekt
Much cow dung
Veel koeienmest
Black smoke rising, darkening the day
Zwarte rook stijgt op en verduistert de dag
Twelve burning McDonalds, have it your way
Twaalf brandende McDonalds, doe het zoals jij wilt
We will fight for bovine freedom
Wij zullen vechten voor de vrijheid van runderen
And hold our large heads high
En houd onze grote hoofden hoog
We will run free with the Buffalo, or die
We gaan vrijuit met de Buffalo, of sterven
Cows with guns
Koeien met geweren
The President said "enough is enough
De president zei: ‘genoeg is genoeg
These uppity cattle, its time to get tough"
Dit arrogante vee, het is tijd om hard te worden'
Cow dung flung
Koeienmest geslingerd
The newspapers gloated, folks sighed with relief
De kranten juichten, mensen zuchtten van opluchting
Tomorrow at noon, they would all be ground beef
Morgen om 12.00 uur zouden ze allemaal rundergehakt zijn
Cows on buns
Koeien op broodjes
The cows were surrounded, they waited and prayed
De koeien waren omsingeld, ze wachtten en baden
They mooed their last moos,
Ze loeiden hun laatste loeien,
they chewed their last hay
ze kauwden op hun laatste hooi
Cows out gunned
Koeien doodgeschoten
The order was given to turn cows to whoppers
Er werd opdracht gegeven om koeien in joekels te veranderen
Enforced by the might of ten thousand coppers
Afgedwongen door de macht van tienduizend kopers
But on the horizon surrounding the shoppers
Maar aan de horizon rondom het winkelend publiek
Came the deafening roar of chickens in choppers
Er klonk het oorverdovende gebrul van kippen in helikopters
We will fight for bovine freedom
Wij zullen vechten voor de vrijheid van runderen
And hold our large heads high
En houd onze grote hoofden hoog
We will run free with the Buffalo, or die
We gaan vrijuit met de Buffalo, of sterven
Cows with guns
Koeien met geweren