TV God Songtekst Nederlandse Vertaling

www.danalyons.com
www.danalyons.com
www.cowswithguns.com
www.cowswithguns.com
TV GOD
TV GOD
by Dana Lyons, copyright 1990
door Dana Lyons, auteursrecht 1990
submitted by jhonen vasquez
ingediend door Jhonen Vasquez
After I was born I went home to watch my TV
Na mijn geboorte ging ik naar huis om tv te kijken
Everyone was nice and their smiles were so sparkily
Iedereen was aardig en hun glimlach was zo sprankelend
I watched what made them happy and I watched what made them mcry
Ik keek naar wat hen gelukkig maakte en ik keek naar wat hen aan het huilen maakte
I learned about toys and candy my Mommy should buy
Ik leerde over speelgoed en snoep dat mijn moeder zou moeten kopen
CHORUS:
CHORUS:
And the TV God watches over me
En de tv-God waakt over mij
Opens up my eyes, shows me how to see
Opent mijn ogen, laat me zien hoe ik moet zien
All around the world, every night and day on my TV
Over de hele wereld, elke dag en nacht op mijn tv
Teaches how to love, teaches what is real
Leert lief te hebben, leert wat echt is
Tells what life is of, tells me how to feel
Vertelt waar het leven over gaat, vertelt me hoe ik me moet voelen
All I need to know I can find and see on my TV
Alles wat ik moet weten, kan ik vinden en bekijken op mijn tv
Soon I was a teenager and I knew just how to dress
Al snel was ik een tiener en wist ik precies hoe ik me moest kleden
I learned to use deodorant so I would always smell my best
Ik heb deodorant leren gebruiken, zodat ik altijd op mijn best zou ruiken
I got myself a part time job to buy the things I needed to have
Ik kreeg een parttime baan om de dingen te kopen die ik nodig had
And the payments on my supercharged Camaro really aren't so bad
En de betalingen voor mijn supercharged Camaro zijn echt niet zo slecht
Everybody be careful, everybody be,
Wees allemaal voorzichtig, wees allemaal,
Be very careful, keep watching your TV
Wees heel voorzichtig, blijf tv kijken
There are people who are laughing with a wink or a nod
Er zijn mensen die lachen met een knipoog of een knikje
There are people who are questioning our great TV God
Er zijn mensen die onze grote tv-god in twijfel trekken
Everybody be careful, everybody be
Wees allemaal voorzichtig, wees allemaal voorzichtig
Be very careful, stay tuned to your TV
Wees heel voorzichtig en houd uw tv in de gaten
There are phonies who are talking
Er zijn neppers die praten
There are wasters who read
Er zijn verkwisters die lezen
There are people here who do not even own a TV!
Er zijn hier mensen die niet eens een tv hebben!
Everybody be careful! Oh everybody be careful!
Wees allemaal voorzichtig! O, wees allemaal voorzichtig!
Oh everybody be careful!
O, wees allemaal voorzichtig!
Everything I know about my country I learned on TV
Alles wat ik over mijn land weet, heb ik op tv geleerd
The man on the screen tells me who is our enemy
De man op het scherm vertelt me wie onze vijand is
They say that we are free and we must fight to be number one
Ze zeggen dat we vrij zijn en dat we moeten vechten om nummer één te worden
So when the army calls I'll grab my TV, my car, and my gun
Dus als het leger belt, pak ik mijn tv, mijn auto en mijn pistool
RAINING RECORDS, PO BOX 2627, BELLINGHAM, WA 98227 USA
RAINING RECORDS, PO BOX 2627, BELLINGHAM, WA 98227 VS.
www.danalyons.com
www.danalyons.com