TV God Текст Песни Перевод на Русский

www.danalyons.com
www.danalyons.com
www.cowswithguns.com
www.cowswithguns.com
TV GOD
ТВ-БОГ
by Dana Lyons, copyright 1990
Дана Лайонс, авторские права 1990 г.
submitted by jhonen vasquez
представлено Джоненом Васкесом
After I was born I went home to watch my TV
После того, как я родился, я пошел домой, чтобы посмотреть телевизор
Everyone was nice and their smiles were so sparkily
Все были милыми, и их улыбки были такими блестящими.
I watched what made them happy and I watched what made them mcry
Я смотрел, что делало их счастливыми, и смотрел, что заставляло их плакать.
I learned about toys and candy my Mommy should buy
Я узнал об игрушках и конфетах, которые должна купить моя мама.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And the TV God watches over me
И телевизионный Бог наблюдает за мной
Opens up my eyes, shows me how to see
Открывает глаза, показывает мне, как видеть
All around the world, every night and day on my TV
По всему миру, каждую ночь и день по моему телевизору
Teaches how to love, teaches what is real
Учит любить, учит тому, что реально
Tells what life is of, tells me how to feel
Рассказывает, что такое жизнь, рассказывает мне, что чувствовать
All I need to know I can find and see on my TV
Все, что мне нужно знать, я могу найти и увидеть по телевизору.
Soon I was a teenager and I knew just how to dress
Вскоре я стал подростком и знал, как одеваться.
I learned to use deodorant so I would always smell my best
Я научилась пользоваться дезодорантом, чтобы всегда чувствовать запах как можно лучше
I got myself a part time job to buy the things I needed to have
Я устроился на неполный рабочий день, чтобы покупать вещи, которые мне нужны.
And the payments on my supercharged Camaro really aren't so bad
И платежи на моем Камаро с наддувом действительно не так уж и плохи.
Everybody be careful, everybody be,
Все будьте осторожны, все будьте,
Be very careful, keep watching your TV
Будьте очень осторожны, продолжайте смотреть телевизор.
There are people who are laughing with a wink or a nod
Есть люди, которые смеются, подмигивая или кивая.
There are people who are questioning our great TV God
Есть люди, которые ставят под сомнение нашего великого телевизионного Бога.
Everybody be careful, everybody be
Все будьте осторожны, все будьте
Be very careful, stay tuned to your TV
Будьте очень осторожны, следите за телевизором.
There are phonies who are talking
Есть обманщики, которые говорят
There are wasters who read
Есть расточители, которые читают
There are people here who do not even own a TV!
Здесь есть люди, у которых даже телевизора нет!
Everybody be careful! Oh everybody be careful!
Все будьте осторожны! Ой, все будьте осторожны!
Oh everybody be careful!
Ой, все будьте осторожны!
Everything I know about my country I learned on TV
Все, что я знаю о своей стране, я узнал по телевизору
The man on the screen tells me who is our enemy
Мужчина на экране говорит мне, кто наш враг
They say that we are free and we must fight to be number one
Они говорят, что мы свободны и должны бороться за то, чтобы быть номером один.
So when the army calls I'll grab my TV, my car, and my gun
Поэтому, когда придет армия, я возьму свой телевизор, машину и пистолет.
RAINING RECORDS, PO BOX 2627, BELLINGHAM, WA 98227 USA
RAINING RECORDS, PO BOX 2627, BELLINGHAM, WA 98227 США
www.danalyons.com
www.danalyons.com