Willie Says Testo Traduzione Italiana

www.danalyons.com
www.danalyons.com
www.cowswithguns.com
www.cowswithguns.com
WILLIE SAYS
WILLIE DICE
by Dana Lyons
di Dana Lyons
submitted by jhonen vasquez
presentato da Jhonen Vasquez
Copyright 1996, Lyons Brothers Music, BMI
Copyright 1996, Lyons Brothers Musica, BMI
(from Cows With Guns CD)
(dal CD Cows With Guns)
C-G-Am-F (with pinky playing G note on high E string on all four chords)
C-G-Am-F (con il mignolo che suona la nota G sulla corda del Mi alto su tutti e quattro gli accordi)
FWillie says,C G
FWillie dice,C G
Here's a story that you may not comprehend
Ecco una storia che potresti non comprendere
But the parking lot will crack and bloom again
Ma il parcheggio si spezzerà e fiorirà di nuovo
There's a world beneath the pavement, that will never end
C'è un mondo sotto il marciapiede, che non finirà mai
The seeds are lying dormant, it will never end
I semi giacciono dormienti, non finirà mai
And Willie says
E Willie dice
If you listen you can hear the sound of birds
Se ascolti puoi sentire il suono degli uccelli
Here their song above the chaos, hear their words
Qui la loro canzone sopra il caos, ascolta le loro parole
Listen to their love song that will never end
Ascolta la loro canzone d'amore che non finirà mai
The seeds are lying dormant, it will never end
I semi giacciono dormienti, non finirà mai
If you listen you may hear
Se ascolti potresti sentire
And the old one sits with me above the city
E quello vecchio siede con me sopra la città
While I watch the madness of the world below
Mentre guardo la follia del mondo sottostante
Then she laughs and tells me that its temporary
Poi ride e mi dice che è temporaneo
Underneath the wild garden waits to grow
Sotto il giardino selvaggio aspetta di crescere
And Willie says
E Willie dice
When you say you are afraid I understand
Quando dici che hai paura, capisco
In a place where one can rarely smell the land
In un luogo dove raramente si sente l'odore della terra
But the ocean breeze still blows here, that will never end
Ma qui soffia ancora la brezza dell’oceano, che non finirà mai
The seeds are lying dormant, it will never end
I semi giacciono dormienti, non finirà mai
And Willie says
E Willie dice
If you listen to this tree you'll hear its song
Se ascolti quest'albero sentirai la sua canzone
Its the music that my people pass along
È la musica che la mia gente trasmette
Its a dream that keeps returning that will never end
È un sogno che continua a ritornare e che non finirà mai
The seeds are lying dormant, it will never end
I semi giacciono dormienti, non finirà mai
If you listen you may hear
Se ascolti potresti sentire
And Willie says
E Willie dice
Here's a story that you may not comprehend
Ecco una storia che potresti non comprendere
But the forest here will rise and bloom again
Ma la foresta qui sorgerà e fiorirà di nuovo
There's a world beneath the pavement, that will never end
C'è un mondo sotto il marciapiede, che non finirà mai
The seeds are lying dormant, it will never end
I semi giacciono dormienti, non finirà mai
Listen to their love song that will never end
Ascolta la loro canzone d'amore che non finirà mai
Its a dream that keeps returning that will never end
È un sogno che continua a ritornare e che non finirà mai
Dana Lyons: guitar and vocal
Dana Lyons: chitarra e voce
The late Willie Cooper was a respected elder of the Lummi Indian Nation who
Il defunto Willie Cooper era un rispettato anziano della nazione indiana Lummi che
touched many people with her sense of humor and commitment to community
ha toccato molte persone con il suo senso dell'umorismo e il suo impegno per la comunità
-dana lyons
-dana Lione
-yeah yeah i know this is a tree hugger song but it's pretty cool anyway
-sì sì, lo so che è una canzone che abbraccia gli alberi, ma è comunque carina