Tree Village 歌詞 日本語訳

What excuses do you make? Happiness is hard to find.
どんな言い訳をしますか？幸せを見つけるのは難しい。
I didn't catch a break. Maybe I am dying inside?
休憩が取れなかった。もしかしたら、私は心の中で死んでいるのだろうか？
February,been so lonely.
2月はとても寂しかったです。
It's been so long since I felt your touch,
久しぶりにあなたの感触を感じました、
and I couldn't care less if I deserve this.
そして、私がこれに値するかどうかはまったく気にしませんでした。
I will never survive the sting inflicted.
受けた刺し傷からは決して生き残ることはできません。
Sever all ties. Follow procedure. Pledge abstinence.
すべての関係を断ち切ります。手順に従ってください。禁欲を誓う。
Fuck at your leisure. Breathe in then out, but not out then in.
ご自由にファックしてください。息を吸ってから吐きますが、吐いてから吸うのではありません。
Cause over function. Restart again.
過機能の原因。もう一度再起動してください。
I need to see my dreams as I close my eyes.
目を閉じながら夢を見なければなりません。
Remembering nothing and begging for light.
何も思い出さず、光を乞う。
All the trees, all the birds, and this thing called life.
すべての木々、すべての鳥、そして生命と呼ばれるもの。
I'd stake it all for forty acres and a trophy wife.
40エーカーの土地とトロフィー妻のために、私はすべてを賭けるつもりだ。
(alternate Cadd9 and D for the rest of the next couple of verses)
(残りの数節では Cadd9 と D を交互に使用します)
Dust gathers on the books that contain our past,
私たちの過去を記した本には埃が積もり、
and we're but peons in a circuit built by time to last.
そして私たちは、時が経て永続するために構築された回路のほんの一部に過ぎません。
Repeat, repeat, as we've done before. Our history all lost in war.
これまでと同じように、繰り返し、繰り返します。私たちの歴史はすべて戦争で失われました。
When the last of our cities are but powder and dust,
私たちの最後の都市が粉と塵に過ぎなくなったとき、
the damned who remain live with God in the glory of us.
残された呪われた者たちは、私たちの栄光の中で神とともに生きています。
February, been so lonely. It's been so long, since I felt you.
2月、とても寂しかったです。君を感じてからとても長い時間が経った。
I could care less if I deserve this. I won't survive the sting inflicted
私がこれに値するのであれば、それほど気にすることはありません。刺されても生き残れないだろう
Repeat, repeat, as we've done before. Our history all lost in war.
これまでと同じように、繰り返し、繰り返します。私たちの歴史はすべて戦争で失われました。
Repeat, repeat, as we've done before. Our history all lost in war.
これまでと同じように、繰り返し、繰り返します。私たちの歴史はすべて戦争で失われました。
Repeat, repeat.
繰り返し、繰り返し。
Repeat, repeat.
繰り返し、繰り返し。
Repeat, repeat.
繰り返し、繰り返し。
Repeat, repeat.
繰り返し、繰り返し。