Tree Village Songtekst Nederlandse Vertaling

What excuses do you make? Happiness is hard to find.
Welke excuses verzin jij? Geluk is moeilijk te vinden.
I didn't catch a break. Maybe I am dying inside?
Ik heb geen pauze genomen. Misschien sterf ik vanbinnen?
February,been so lonely.
Februari was zo eenzaam.
It's been so long since I felt your touch,
Het is zo lang geleden dat ik jouw aanraking voelde,
and I couldn't care less if I deserve this.
en het kan me niets schelen of ik dit verdien.
I will never survive the sting inflicted.
Ik zal de toegebrachte pijn nooit overleven.
Sever all ties. Follow procedure. Pledge abstinence.
Verbreek alle banden. Volg de procedure. Belofte onthouding.
Fuck at your leisure. Breathe in then out, but not out then in.
Neuk op je gemak. Adem in en dan uit, maar niet uit en dan in.
Cause over function. Restart again.
Oorzaak boven functie. Opnieuw opstarten.
I need to see my dreams as I close my eyes.
Ik moet mijn dromen zien terwijl ik mijn ogen sluit.
Remembering nothing and begging for light.
Niets onthouden en smeken om licht.
All the trees, all the birds, and this thing called life.
Alle bomen, alle vogels en dit ding dat leven heet.
I'd stake it all for forty acres and a trophy wife.
Ik zou alles inzetten voor veertig hectare en een trofee-vrouw.
(alternate Cadd9 and D for the rest of the next couple of verses)
(wissel Cadd9 en D af voor de rest van de volgende paar verzen)
Dust gathers on the books that contain our past,
Stof verzamelt zich op de boeken die ons verleden bevatten,
and we're but peons in a circuit built by time to last.
en we zijn slechts peons in een circuit dat door de tijd is gebouwd om lang mee te gaan.
Repeat, repeat, as we've done before. Our history all lost in war.
Herhaal, herhaal, zoals we al eerder hebben gedaan. Onze geschiedenis is allemaal verloren gegaan in de oorlog.
When the last of our cities are but powder and dust,
Wanneer de laatste van onze steden slechts poeder en stof zijn,
the damned who remain live with God in the glory of us.
de verdoemden die achterblijven, leven bij God in de glorie van ons.
February, been so lonely. It's been so long, since I felt you.
Februari, zo eenzaam geweest. Het is zo lang geleden dat ik je voelde.
I could care less if I deserve this. I won't survive the sting inflicted
Het kan me niets schelen als ik dit verdien. Ik zal de toegebrachte pijn niet overleven
Repeat, repeat, as we've done before. Our history all lost in war.
Herhaal, herhaal, zoals we al eerder hebben gedaan. Onze geschiedenis is allemaal verloren gegaan in de oorlog.
Repeat, repeat, as we've done before. Our history all lost in war.
Herhaal, herhaal, zoals we al eerder hebben gedaan. Onze geschiedenis is allemaal verloren gegaan in de oorlog.
Repeat, repeat.
Herhaal, herhaal.
Repeat, repeat.
Herhaal, herhaal.
Repeat, repeat.
Herhaal, herhaal.
Repeat, repeat.
Herhaal, herhaal.