We Own the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Forget my jealously
Vergeet mijn jaloezie
You swallowed the demons on your own
Je hebt de demonen zelf ingeslikt
There's nothing left for me
Er is niets meer voor mij
I keep thinking back to when you said
Ik denk steeds terug aan toen je dat zei
"We own the night"
"Wij bezitten de nacht"
horus
horus
Stomp that feeling; your puke is a mutant
Stomp dat gevoel; jouw kots is een mutant
Can't think of who did this, well I grew stupid
Ik kan niet bedenken wie dit heeft gedaan, nou, ik werd dom
Say accidents happen, it's admirable acting
Stel dat er ongelukken gebeuren, dan is het bewonderenswaardig acteerwerk
Flicking the back of your ear with my finger
Met mijn vinger tegen de achterkant van je oor tikken
Separate is the way though, no second is the place though
Afzonderlijk is echter de weg, geen tweede is echter de plaats
Just fake it through the day and the night is your god
Doe gewoon alsof, de hele dag door, en de nacht is je god
See you in battle; your boat is my paddle
Tot ziens in de strijd; jouw boot is mijn peddel
Your life is my business; your plaque on my wall
Jouw leven is mijn zaak; jouw plaquette aan mijn muur
Instrumental interlude
Instrumentaal intermezzo
Let your hair down have one more round
Laat je haar nog een ronde los
Drink til you believe it
Drink tot je het gelooft
Sloppy kisses, dirty wishes
Slordig kussen, vieze wensen
Baby, this is living
Schat, dit is leven
Roller-coaster
Achtbaan
Up and down in random motion
Op en neer in willekeurige beweging
Oh come in closer
Oh kom dichterbij
Ditch your problems, better days are coming
Gooi je problemen weg, betere dagen komen eraan
Get up off the wall come on get down get down
Sta op van de muur, kom op, ga naar beneden, ga naar beneden
Give into moment and live now live now
Geef toe aan het moment en leef nu, leef nu
Get up off the wall come on get down get down
Sta op van de muur, kom op, ga naar beneden, ga naar beneden
Give into the moment, feel it now
Geef toe aan het moment, voel het nu
I have the heart of a coward
Ik heb het hart van een lafaard
Here in my arms is exactly where I want you
Hier in mijn armen is precies waar ik je wil hebben
We own the night
Wij bezitten de nacht
horus
horus
Stomp that feeling; your puke is a mutant
Stomp dat gevoel; jouw kots is een mutant
Can't think of who did this, well I grew stupid
Ik kan niet bedenken wie dit heeft gedaan, nou, ik werd dom
Say accidents happen, it's admirable acting
Stel dat er ongelukken gebeuren, dan is het bewonderenswaardig acteerwerk
Flicking the back of your ear with my finger
Met mijn vinger tegen de achterkant van je oor tikken
Separate is the way though, no second is the place though
Afzonderlijk is echter de weg, geen tweede is echter de plaats
Just fake it through the day and the night is your god
Doe gewoon alsof, de hele dag door, en de nacht is je god
See you in battle; your boat is my paddle
Tot ziens in de strijd; jouw boot is mijn peddel
Your life is my business; your plaque on my wall
Jouw leven is mijn zaak; jouw plaquette aan mijn muur
You'll forget I'm wrong
Je vergeet dat ik ongelijk heb
ridge
nok
Call your phone and open up my fate cuz I know you're so connected
Bel je telefoon en open mijn lot, want ik weet dat je zo verbonden bent
I need poison mitigate my pain (paaiinn)
Ik heb vergif nodig om mijn pijn te verzachten (paaiinn)
Feel my toes go golden up in flames
Voel mijn tenen goudkleurig worden in vlammen
Give me false hope in my veins
Geef mij valse hoop in mijn aderen
Tranquilize and modify my brain (braaiinn)
Kalmeer en verander mijn hersenen (braainn)
ridge 2
nok 2
Where did I go wrong?
Waar ben ik fout gegaan?
There's nothing I can do the thrill is gone
Ik kan niets doen, de spanning is weg
So I play these nervous songs
Dus ik speel deze nerveuze liedjes
Pretend that I'm not barely hanging on
Doe net alsof ik het niet nauwelijks volhoud
And medicate
En medicijnen
Medicate
Medicijnen
Medicate me all night long
Geef mij de hele nacht medicijnen
Medicate
Medicijnen
Medicate
Medicijnen
Medicate me all night long
Geef mij de hele nacht medicijnen
I run quickly out of air, by the way I hate your celebration
Ik heb snel geen lucht meer, trouwens, ik haat je feest
I run quickly out of air, by the way I hate our aging faces
Ik heb snel geen lucht meer, trouwens, ik haat onze ouder wordende gezichten