Cruel كلمات أغنية ترجمة عربية

CRUEL - Dane Rumble
قاسية - داين رمبل
Email: mikemonk7@gmail.com
البريد الإلكتروني: mikemonk7@gmail.com
Baby, this is really good-bye. The curtain's about to fall and I'm about
عزيزتي، هذا وداعًا حقًا. الستار على وشك السقوط وأنا على وشك
to walk out your life.
للخروج من حياتك.
Hate me, if you like. Girl I'm tired of being burned sor-ry ain't gonna
أكرهني، إذا أردت. يا فتاة، لقد سئمت من التعرض للحرق، آسف لن أفعل ذلك
cut it this time.
قطعها هذه المرة.
And did you wanna stay there, you can lead your heart astray, and if you
وهل تريد البقاء هناك، يمكنك أن تضل قلبك، وإذا كنت
close both eyes, I'll go away.
أغمض كلتا عيني، سأذهب بعيدا.
But I can tell you right now since the damage is done don't bother picking
لكن يمكنني أن أخبرك الآن بما أن الضرر قد حدث فلا تهتم بالاختيار
up the pieces, rather you'd fade a-way.
حتى القطع، بدلا من ذلك كنت تتلاشى في الطريق.
How could she be so cruel to me and yet she can be so cool a-bout it.
كيف يمكنها أن تكون قاسية جدًا معي ومع ذلك يمكنها أن تكون رائعة جدًا في هذا الأمر.
Guess the rest is histor-y. Hey I'll catch you soon but I doubt it, I doubt
أعتقد أن الباقي هو التاريخ ص. مرحبًا، سأمسك بك قريبًا ولكني أشك في ذلك، أشك
it, I doubt it.
ذلك، وأنا أشك في ذلك.
Don't wanna hear another word a-bout it, a-bout it, yeah.
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى حول هذا الموضوع، حول هذا الموضوع، نعم.
Baby, this is really good-bye. Well ex-cuse me if I'm mad, you really
عزيزتي، هذا وداعًا حقًا. حسنًا، أعذرني إذا كنت غاضبًا، أنت حقًا
hung me out to dry.
علقني حتى يجف.
And did you wanna stay there, you can lead your heart astray, and if you
وهل تريد البقاء هناك، يمكنك أن تضل قلبك، وإذا كنت
close both eyes, I'll go away.
أغمض كلتا عيني، سأذهب بعيدا.
But I can tell you right now, since the damage is done don't bother picking
لكن يمكنني أن أخبرك الآن، بما أن الضرر قد حدث، فلا تهتم بالاختيار
up the pieces, rather you'd fade a-way.
حتى القطع، بدلا من ذلك كنت تتلاشى في الطريق.
How could she be so cruel to me and yet she can be so cool a-bout it.
كيف يمكنها أن تكون قاسية جدًا معي ومع ذلك يمكنها أن تكون رائعة جدًا في هذا الأمر.
Guess the rest is histor-y.
أعتقد أن الباقي هو التاريخ ص.
Hey I'll catch you soon but I doubt it, I doubt it, I doubt it.
مرحبًا، سأمسك بك قريبًا ولكني أشك في ذلك، أشك في ذلك، أشك في ذلك.
Don't wanna hear another word a-bout it, a-bout it, yeah.
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى حول هذا الموضوع، حول هذا الموضوع، نعم.
F#m, E, F#m, D, E (continues with these chords through the rap part)
F#m، E، F#m، D، E (يستمر مع هذه الأوتار من خلال جزء الراب)
This is more than just a break up song, plans for life have to break the fall,
هذه أكثر من مجرد أغنية انفصال، خطط الحياة يجب أن تكسر السقوط،
slap in the face kinda wakeup call, well too bad a rich man to wakeup for.
صفعة على الوجه، نوع من النداء للاستيقاظ، من السيئ جدًا أن يستيقظ رجل ثري من أجله.
We used to be tight, right as the rain, since that night no other night be the
اعتدنا أن نكون مشدودين، تمامًا مثل المطر، منذ تلك الليلة لم تكن هناك ليلة أخرى
same, it's fair to say she ain't right in the brain, she like poison put right to the vein.
نفس الشيء، من العدل أن نقول إنها ليست في الدماغ، فهي تحب وضع السم مباشرة في الوريد.
Was it all my fault, tell me did I push you a-way?
هل كان هذا خطأي، أخبرني هل دفعتك بعيدًا؟
Was it my absence led to the damage that eventually led you as-tray?
هل كان غيابي هو الذي أدى إلى الضرر الذي دفعك في النهاية إلى الرحيل؟
Where did we go wrong, wait a minute what am I try'na say?
أين أخطأنا، انتظر لحظة ماذا أحاول أن أقول؟
You messed up, it's on you (turn around and) please walk a-way.
لقد أخطأت، الأمر يقع على عاتقك (استدر و) من فضلك امشِ في طريق ما.
How could she be so cruel to me, yet she can be so cool a-bout it?
كيف يمكنها أن تكون قاسية جدًا معي، ومع ذلك يمكنها أن تكون رائعة جدًا حيال ذلك؟
Guess the rest is histor-y. Hey I'll catch you soon but I doubt it, I doubt
أعتقد أن الباقي هو التاريخ ص. مرحبًا، سأمسك بك قريبًا ولكني أشك في ذلك، أشك
it, I doubt it.
ذلك، وأنا أشك في ذلك.
Don't wanna hear another word a-bout it, a-bout it, yeah.
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى حول هذا الموضوع، حول هذا الموضوع، نعم.
nd
اختصار الثاني