Cruel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CRUEL - Dane Rumble
Okrutne – Dane Rumble
Email: mikemonk7@gmail.com
E-mail: mikemonk7@gmail.com
Baby, this is really good-bye. The curtain's about to fall and I'm about
Kochanie, to naprawdę pożegnanie. Kurtyna zaraz opadnie, a ja już prawie
to walk out your life.
wyjść ze swojego życia.
Hate me, if you like. Girl I'm tired of being burned sor-ry ain't gonna
Nienawidź mnie, jeśli chcesz. Dziewczyno, jestem zmęczony byciem spalonym, przykro mi, nie zrobię tego
cut it this time.
przetnij to tym razem.
And did you wanna stay there, you can lead your heart astray, and if you
A jeśli chcesz tam zostać, możesz sprowadzić swoje serce na manowce, a jeśli tak
close both eyes, I'll go away.
zamknij oczy, odejdę.
But I can tell you right now since the damage is done don't bother picking
Ale mogę ci powiedzieć już teraz, skoro szkody zostały wyrządzone, nie zawracaj sobie głowy zbieraniem
up the pieces, rather you'd fade a-way.
rozbić kawałki, raczej zniknął.
How could she be so cruel to me and yet she can be so cool a-bout it.
Jak mogła być dla mnie tak okrutna, a jednocześnie potrafić zachować się w porządku.
Guess the rest is histor-y. Hey I'll catch you soon but I doubt it, I doubt
Myślę, że reszta to już historia. Hej, niedługo cię złapię, ale wątpię, wątpię
it, I doubt it.
to, wątpię.
Don't wanna hear another word a-bout it, a-bout it, yeah.
Nie chcę słyszeć ani słowa o tym, o tym, tak.
Baby, this is really good-bye. Well ex-cuse me if I'm mad, you really
Kochanie, to naprawdę pożegnanie. Cóż, przepraszam, jeśli jestem zły, naprawdę
hung me out to dry.
powiesił mnie do wyschnięcia.
And did you wanna stay there, you can lead your heart astray, and if you
A jeśli chcesz tam zostać, możesz sprowadzić swoje serce na manowce, a jeśli tak
close both eyes, I'll go away.
zamknij oczy, odejdę.
But I can tell you right now, since the damage is done don't bother picking
Ale mogę ci powiedzieć już teraz, ponieważ szkody zostały wyrządzone, nie zawracaj sobie głowy zbieraniem
up the pieces, rather you'd fade a-way.
rozbić kawałki, raczej zniknął.
How could she be so cruel to me and yet she can be so cool a-bout it.
Jak mogła być dla mnie tak okrutna, a jednocześnie potrafić zachować się w porządku.
Guess the rest is histor-y.
Myślę, że reszta to już historia.
Hey I'll catch you soon but I doubt it, I doubt it, I doubt it.
Hej, niedługo cię złapię, ale wątpię, wątpię, wątpię.
Don't wanna hear another word a-bout it, a-bout it, yeah.
Nie chcę słyszeć ani słowa o tym, o tym, tak.
F#m, E, F#m, D, E (continues with these chords through the rap part)
F#m, E, F#m, D, E (kontynuacja tych akordów w części rapowej)
This is more than just a break up song, plans for life have to break the fall,
To coś więcej niż tylko piosenka o rozstaniu, plany na życie muszą przełamać upadek,
slap in the face kinda wakeup call, well too bad a rich man to wakeup for.
uderzenie w twarz, coś w rodzaju pobudki, cóż, szkoda bogatego człowieka, dla którego warto się obudzić.
We used to be tight, right as the rain, since that night no other night be the
Kiedyś byliśmy ze sobą zżyci jak deszcz, od tamtej nocy nie było innej nocy
same, it's fair to say she ain't right in the brain, she like poison put right to the vein.
tak samo, można śmiało powiedzieć, że nie ma racji w mózgu, jest jak trucizna wprowadzona prosto do żyły.
Was it all my fault, tell me did I push you a-way?
Czy to wszystko moja wina, powiedz mi, czy cię odepchnąłem?
Was it my absence led to the damage that eventually led you as-tray?
Czy to moja nieobecność doprowadziła do szkód, które ostatecznie doprowadziły cię na tacę?
Where did we go wrong, wait a minute what am I try'na say?
Gdzie popełniliśmy błąd, poczekaj chwilę, co próbuję powiedzieć?
You messed up, it's on you (turn around and) please walk a-way.
Spaprałeś, to twoja wina (odwróć się i) proszę, odejdź.
How could she be so cruel to me, yet she can be so cool a-bout it?
Jak mogła być dla mnie tak okrutna, a jednocześnie potrafić zachować się w porządku?
Guess the rest is histor-y. Hey I'll catch you soon but I doubt it, I doubt
Myślę, że reszta to już historia. Hej, niedługo cię złapię, ale wątpię, wątpię
it, I doubt it.
to, wątpię.
Don't wanna hear another word a-bout it, a-bout it, yeah.
Nie chcę słyszeć ani słowa o tym, o tym, tak.
nd
II