Le Chanteur كلمات أغنية ترجمة عربية

J'me presente, je m'appelle Henri
اسمحوا لي أن أقدم نفسي، اسمي هنري
j'voudrais bien reussir ma vie, etre aime
أود أن أنجح في حياتي، وأن أكون محبوبًا
Etre beau gagne de l'argent
كونها جميلة تكسب المال
Puis surtout etre intelligent
وقبل كل شيء، كن ذكيا
Mais pour tout ca, il faudrait que j'bosse a plein temps
لكن مقابل كل ذلك، كان علي أن أعمل بدوام كامل
j'suis chanteur, je chante pour mes copains
أنا مغنية، وأغني لأصدقائي
j'veux faire des tubes et que ca tourne bien, tourne bien
أريد أن أحقق نتائج جيدة، ويصبح الأمر جيدًا
j'veux ecrire une chanson dans l'vent
أريد أن أكتب أغنية في مهب الريح
Un air gai chic et entrainant
مظهر مبهج وأنيق وحيوي
Pour faire danser dans les soirees de monsieur Durand
لجعل الناس يرقصون في حفلات السيد دوراند
Et partout dans la rue, j'veux qu'on parle de moi
وفي كل مكان في الشارع، أريد أن يتحدث الناس عني
Que les filles soient nues, qu'elles se jettent sur moi
فلتكن الفتيات عاريات، ودعهن يرمن عليّ
Qu'elles m'admirent qu'elles me tuent
أنهم معجبون بي أنهم يقتلونني
Qu'elles s'arrachent ma vertu
دعهم يمزقوا فضيلتي
Pour les anciennes de l'ecole, devenir une idole
لكبار السن في المدرسة، ليصبح المعبود
j'veux que toutes les nuits essoufflees dans leur lit
أريد أن أتنفس كل ليلة في سريرهم
Elles trompent leur mari
إنهم يخونون أزواجهن
Dans leurs reves maudits
في أحلامهم اللعينة
Puis apres je f'rai des galas
ثم بعد ذلك سأقوم بالحفلات
Mon public se prosternera devant moi
جمهوري سوف ينحني لي
Des concerts de cent mille personnes
حفلات مائة ألف شخص
Ou meme le tout Paris s'etonne
أو حتى باريس بأكملها تتفاجأ
Et se leve pour prolonger le combat
وينهض لإطالة القتال
Et partout dans la rue, j'veux qu'on parle de moi
وفي كل مكان في الشارع، أريد أن يتحدث الناس عني
Que les filles soient nues, qu'elles se jettent sur moi
فلتكن الفتيات عاريات، ودعهن يرمن عليّ
Qu'elles m'admirent qu'elles me tuent
أنهم معجبون بي أنهم يقتلونني
Qu'elles s'arrachent ma vertu
دعهم يمزقوا فضيلتي
Puis quand j'en aurais assez de rester leur idole
ثم عندما سئمت من البقاء معبودهم
Je remont'rai sur scene comme dans les annees folles
سأعود إلى المسرح كما كنت في العشرينيات الصاخبة
Je f'rai pleurer mes yeux
سأجعل عيني تبكي
Je ferai mes adieux
سأقول وداعا
Et puis l'annee d'apres je recommencerais
وبعد ذلك بعام سأفعل ذلك مرة أخرى
Et puis l'annee d'apres je recommencerais
وبعد ذلك بعام سأفعل ذلك مرة أخرى
Je me prostituerais
أود أن عاهرة نفسي
Pour la posterite
للأجيال القادمة
Les nouvelles de l'ecole diront que j'suis PD
أخبار المدرسة ستقول أنني PD
Que mes yeux puent l'alcool que j'f'rai bien d'arreter
أن عيني تفوح منها رائحة الكحول التي من الأفضل أن أتوقف عنها
Brulerons mon aureole
دعونا نحرق هالتي
Salirons mon passe
دعونا القذرة ماضيي
Alors je serais vieux et je pourrai crever
عندها سأكون عجوزًا ويمكن أن أموت
Je me chercherai un dieu pour tout me pardonner
سأبحث عن إله يغفر لي كل شيء
J'veux mourir malheureux
أريد أن أموت غير سعيد
Pour ne rien regretter
لكي لا تندم على أي شيء
J'veux mourir malheureux
أريد أن أموت غير سعيد