Friday Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:NC, Cm (softly)
Intro: NC, Cm (leise)
I live in an ice house a
Ich lebe in einem Eishaus
I never do dance salsa
Ich tanze nie Salsa
I'm living in Jamaica
Ich lebe in Jamaika
I live in an Ice Breaker
Ich lebe in einem Eisbrecher
I'm living in Africa
Ich lebe in Afrika
I never do know where a
Ich weiß nie, wo ein
Where I'm living but I'm living in a free fall
Wo ich lebe, aber ich lebe im freien Fall
Whenever she goes away
Immer wenn sie weggeht
Might as well be in San Jose
Könnte genauso gut in San Jose sein
'Cause I never can tell where my
Weil ich nie sagen kann, wo meine
Where my heart's gonna spend its time
Wo mein Herz seine Zeit verbringen wird
Half of me's missing
Die Hälfte von mir fehlt
I miss her kissing
Ich vermisse ihren Kuss
Ab NC
Ab NC
I don't know nothing but I know
Ich weiß nichts, aber ich weiß es
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday-y
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday-y
Sie kommt am Freitag zurück
NC (percussion continues)
NC (Percussion geht weiter)
My head is a hurricane
Mein Kopf ist ein Hurrikan
My heart is a touch insane
Mein Herz ist ein bisschen verrückt
And my body can't sleep to dream
Und mein Körper kann nicht schlafen, um zu träumen
And my eyes open up to scream
Und meine Augen öffnen sich zum Schreien
And my mouth is a thin straight line
Und mein Mund ist eine dünne, gerade Linie
As I'm struggling to pass the time
Da es mir schwerfällt, mir die Zeit zu vertreiben
(silence)
(Stille)
And my crime is that I'm living live without her
Und mein Verbrechen ist, dass ich ohne sie lebe
Chords & bass joins in
Akkorde und Bass gesellen sich hinzu
And the morning soon will come
Und bald wird der Morgen kommen
And the day's nearly almost done
Und der Tag ist fast vorbei
And the clock says it's half past five
Und die Uhr zeigt, dass es halb fünf ist
But the sun is still in the sky
Aber die Sonne steht immer noch am Himmel
Disorienta-ted
Orientierungslos
Insatia-ted
Unersättlich
Ab NC
Ab NC
How long I've waited but I know
Wie lange ich gewartet habe, aber ich weiß es
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday-y
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
Ab Bb NC
Ab Bb NC
She's coming back on Fri-...i-i-day-y
Sie kommt am Freitag zurück
Vocal break: Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,NC
Stimmpause: Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,NC
Verse 3 (no bass & percussion, strum bass note on higher string, softly, and rapidly)
Vers 3 (kein Bass und Schlagzeug, klimpernde Bassnote auf der höheren Saite, sanft und schnell)
My head is a hurricane
Mein Kopf ist ein Hurrikan
My heart is a touch insane
Mein Herz ist ein bisschen verrückt
And my body can't sleep to dream
Und mein Körper kann nicht schlafen, um zu träumen
And my eyes open up to scream
Und meine Augen öffnen sich zum Schreien
And my mouth is a thin straight line
Und mein Mund ist eine dünne, gerade Linie
As I'm struggling to pass the time
Da es mir schwerfällt, mir die Zeit zu vertreiben
And my crime is that I'm liv-ing live without her
Und mein Verbrechen ist, dass ich ohne sie lebe
(Bass joins in, rapid strumming)
(Bass mischt sich ein, schnelles Klimpern)
And the morning soon will come
Und bald wird der Morgen kommen
And the day's nearly almost done
Und der Tag ist fast vorbei
And the clock says it's half past five
Und die Uhr zeigt, dass es halb sechs ist
But the sun is still in the sky
Aber die Sonne steht immer noch am Himmel
Disorientated
Desorientiert
Insatiated
Unersättlich
How long I've waited but I know
Wie lange ich gewartet habe, aber ich weiß es
Chorus (pattern continues)
Refrain (Muster wird fortgesetzt)
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
NC
NC
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
Percussion joins in, chords resume
Die Percussion kommt hinzu, die Akkorde werden fortgesetzt
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday-y
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
She's coming back on Friday
Sie kommt am Freitag zurück
Ab Bb Cm (only chords play that chord)
Ab Bb Cm (nur Akkorde spielen diesen Akkord)
She's coming back on Fri-...i-i-day-y
Sie kommt am Freitag zurück
I'll try to work on the tab on the vocal break. Finger picking ain't my forte, but this
Ich werde versuchen, an der Tabulatur der Gesangspause zu arbeiten. Fingerpicken ist nicht meine Stärke, aber das hier
tab is quite repetitive and easy. Only difference is the instrument used, though from a
Tab ist ziemlich eintönig und einfach. Der einzige Unterschied besteht im verwendeten Instrument, allerdings von a
synthesizer of sorts, is quite woodwind-like.
Eine Art Synthesizer, der ziemlich an Holzbläser erinnert.