Friday Letra Traducción al Español

Intro:NC, Cm (softly)
Introducción: NC, Cm (suavemente)
I live in an ice house a
Vivo en una casa de hielo
I never do dance salsa
Nunca bailo salsa
I'm living in Jamaica
estoy viviendo en jamaica
I live in an Ice Breaker
Vivo en un rompehielos
I'm living in Africa
estoy viviendo en africa
I never do know where a
Nunca sé dónde
Where I'm living but I'm living in a free fall
Donde vivo pero vivo en caída libre
Whenever she goes away
Cada vez que ella se va
Might as well be in San Jose
Bien podría estar en San José.
'Cause I never can tell where my
Porque nunca puedo decir dónde está mi
Where my heart's gonna spend its time
Donde mi corazón va a pasar su tiempo
Half of me's missing
La mitad de mí falta
I miss her kissing
extraño sus besos
Ab NC
Ab NC
I don't know nothing but I know
no se nada pero lo se
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday-y
Ella regresará el viernes.
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday-y
Ella regresará el viernes.
NC (percussion continues)
NC (la percusión continúa)
My head is a hurricane
Mi cabeza es un huracán
My heart is a touch insane
Mi corazón está un poco loco.
And my body can't sleep to dream
Y mi cuerpo no puede dormir para soñar
And my eyes open up to scream
Y mis ojos se abren para gritar
And my mouth is a thin straight line
Y mi boca es una delgada línea recta
As I'm struggling to pass the time
Mientras estoy luchando por pasar el tiempo
(silence)
(silencio)
And my crime is that I'm living live without her
Y mi crimen es que estoy viviendo sin ella.
Chords & bass joins in
Los acordes y el bajo se unen
And the morning soon will come
Y pronto llegará la mañana
And the day's nearly almost done
Y el día casi casi termina
And the clock says it's half past five
Y el reloj dice que son las cinco y media
But the sun is still in the sky
Pero el sol todavía está en el cielo
Disorienta-ted
Desorientado
Insatia-ted
insaciable
Ab NC
Ab NC
How long I've waited but I know
Cuanto tiempo he esperado pero lo sé
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday-y
Ella regresará el viernes.
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
Ab Bb NC
Ab Sib NC
She's coming back on Fri-...i-i-day-y
Ella regresará el viernes...i-i-día-y
Vocal break: Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,NC
Pausa vocal: Cm, Bb, Fm, Ab, Bb, Cm, Bb, Fm, Ab, Bb, NC
Verse 3 (no bass & percussion, strum bass note on higher string, softly, and rapidly)
Estrofa 3 (sin bajo ni percusión, rasgueo de una nota de bajo en una cuerda más alta, suave y rápidamente)
My head is a hurricane
Mi cabeza es un huracán
My heart is a touch insane
Mi corazón está un poco loco.
And my body can't sleep to dream
Y mi cuerpo no puede dormir para soñar
And my eyes open up to scream
Y mis ojos se abren para gritar
And my mouth is a thin straight line
Y mi boca es una delgada línea recta
As I'm struggling to pass the time
Mientras estoy luchando por pasar el tiempo
And my crime is that I'm liv-ing live without her
Y mi crimen es que estoy viviendo sin ella.
(Bass joins in, rapid strumming)
(El bajo se une, rasgueo rápido)
And the morning soon will come
Y pronto llegará la mañana
And the day's nearly almost done
Y el día casi casi termina
And the clock says it's half past five
Y el reloj dice que son las cinco y media
But the sun is still in the sky
Pero el sol todavía está en el cielo
Disorientated
desorientado
Insatiated
Insaciado
How long I've waited but I know
Cuanto tiempo he esperado pero lo sé
Chorus (pattern continues)
Coro (el patrón continúa)
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
NC
Carolina del Norte
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
Percussion joins in, chords resume
Se suma la percusión y se reanudan los acordes.
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday-y
Ella regresará el viernes.
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
She's coming back on Friday
ella regresa el viernes
Ab Bb Cm (only chords play that chord)
Ab Bb Cm (solo los acordes tocan ese acorde)
She's coming back on Fri-...i-i-day-y
Ella regresará el viernes...i-i-día-y
I'll try to work on the tab on the vocal break. Finger picking ain't my forte, but this
Intentaré trabajar en la pestaña de la pausa vocal. Picarse los dedos no es mi fuerte, pero esto
tab is quite repetitive and easy. Only difference is the instrument used, though from a
La pestaña es bastante repetitiva y fácil. La única diferencia es el instrumento utilizado, aunque desde un punto de vista
synthesizer of sorts, is quite woodwind-like.
una especie de sintetizador, es bastante parecido a un instrumento de viento.