Friday Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:NC, Cm (softly)
Intro: NC, Cm (zachtjes)
I live in an ice house a
Ik woon in een ijshuis a
I never do dance salsa
Ik doe nooit danssalsa
I'm living in Jamaica
Ik woon op Jamaica
I live in an Ice Breaker
Ik woon in een ijsbreker
I'm living in Africa
Ik woon in Afrika
I never do know where a
Ik weet nooit waar een
Where I'm living but I'm living in a free fall
Waar ik woon, maar ik leef in een vrije val
Whenever she goes away
Elke keer als ze weggaat
Might as well be in San Jose
Het zou net zo goed in San Jose kunnen zijn
'Cause I never can tell where my
Omdat ik nooit kan zeggen waar mijn
Where my heart's gonna spend its time
Waar mijn hart zijn tijd zal doorbrengen
Half of me's missing
De helft van mij is vermist
I miss her kissing
Ik mis haar kussen
Ab NC
Ab NC
I don't know nothing but I know
Ik weet niets, maar ik weet het
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday-y
Ze komt vrijdag terug
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday-y
Ze komt vrijdag terug
NC (percussion continues)
NC (percussie gaat door)
My head is a hurricane
Mijn hoofd is een orkaan
My heart is a touch insane
Mijn hart is een beetje krankzinnig
And my body can't sleep to dream
En mijn lichaam kan niet slapen om te dromen
And my eyes open up to scream
En mijn ogen gaan open om te schreeuwen
And my mouth is a thin straight line
En mijn mond is een dunne rechte lijn
As I'm struggling to pass the time
Terwijl ik moeite heb om de tijd te doden
(silence)
(stilte)
And my crime is that I'm living live without her
En mijn misdaad is dat ik zonder haar leef
Chords & bass joins in
Akkoorden en bas doen mee
And the morning soon will come
En de ochtend zal spoedig komen
And the day's nearly almost done
En de dag is bijna voorbij
And the clock says it's half past five
En de klok zegt dat het half vijf is
But the sun is still in the sky
Maar de zon staat nog steeds aan de hemel
Disorienta-ted
Gedesoriënteerd
Insatia-ted
Onverzadigd
Ab NC
Ab NC
How long I've waited but I know
Hoe lang ik heb gewacht, maar ik weet het
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday-y
Ze komt vrijdag terug
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
Ab Bb NC
Ab Bb NC
She's coming back on Fri-...i-i-day-y
Ze komt vrijdag terug
Vocal break: Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,NC
Vocale pauze: Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,NC
Verse 3 (no bass & percussion, strum bass note on higher string, softly, and rapidly)
Vers 3 (geen bas en percussie, tokkel basnoot op hogere snaar, zacht en snel)
My head is a hurricane
Mijn hoofd is een orkaan
My heart is a touch insane
Mijn hart is een beetje krankzinnig
And my body can't sleep to dream
En mijn lichaam kan niet slapen om te dromen
And my eyes open up to scream
En mijn ogen gaan open om te schreeuwen
And my mouth is a thin straight line
En mijn mond is een dunne rechte lijn
As I'm struggling to pass the time
Terwijl ik moeite heb om de tijd te doden
And my crime is that I'm liv-ing live without her
En mijn misdaad is dat ik zonder haar leef
(Bass joins in, rapid strumming)
(Bas doet mee, snel tokkelen)
And the morning soon will come
En de ochtend zal spoedig komen
And the day's nearly almost done
En de dag is bijna voorbij
And the clock says it's half past five
En de klok zegt dat het half vijf is
But the sun is still in the sky
Maar de zon staat nog steeds aan de hemel
Disorientated
Gedesoriënteerd
Insatiated
Onverzadigd
How long I've waited but I know
Hoe lang ik heb gewacht, maar ik weet het
Chorus (pattern continues)
Koor (patroon gaat verder)
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
NC
NC
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
Percussion joins in, chords resume
Percussie doet mee, akkoorden worden hervat
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday-y
Ze komt vrijdag terug
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
She's coming back on Friday
Vrijdag komt ze terug
Ab Bb Cm (only chords play that chord)
Ab Bb Cm (alleen akkoorden spelen dat akkoord)
She's coming back on Fri-...i-i-day-y
Ze komt vrijdag terug
I'll try to work on the tab on the vocal break. Finger picking ain't my forte, but this
Ik zal proberen aan het tabblad over de vocale pauze te werken. Fingerpicken is niet mijn sterkste punt, maar dit
tab is quite repetitive and easy. Only difference is the instrument used, though from a
tabblad is behoorlijk repetitief en gemakkelijk. Het enige verschil is het gebruikte instrument, hoewel van a
synthesizer of sorts, is quite woodwind-like.
soort synthesizer, is behoorlijk houtblazersachtig.