Friday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:NC, Cm (softly)
Wprowadzenie:NC, Cm (miękko)
I live in an ice house a
Mieszkam w lodowni a
I never do dance salsa
Nigdy nie tańczę salsy
I'm living in Jamaica
Mieszkam na Jamajce
I live in an Ice Breaker
Mieszkam w Lodołamaczu
I'm living in Africa
Mieszkam w Afryce
I never do know where a
Nigdy nie wiem gdzie
Where I'm living but I'm living in a free fall
Gdzie żyję, ale żyję w swobodnym spadku
Whenever she goes away
Ilekroć ona odchodzi
Might as well be in San Jose
Równie dobrze mógłby być w San Jose
'Cause I never can tell where my
Ponieważ nigdy nie wiem, gdzie jest mój
Where my heart's gonna spend its time
Gdzie moje serce będzie spędzać czas
Half of me's missing
Brakuje połowy mnie
I miss her kissing
Brakuje mi jej całowania
Ab NC
Ab NC
I don't know nothing but I know
Nie wiem nic, ale wiem
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday-y
Wraca w piątek
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday-y
Wraca w piątek
NC (percussion continues)
NC (perkusja trwa)
My head is a hurricane
Moja głowa to huragan
My heart is a touch insane
Moje serce jest odrobinę szalone
And my body can't sleep to dream
A moje ciało nie może spać i marzyć
And my eyes open up to scream
A moje oczy otwierają się do krzyku
And my mouth is a thin straight line
A moje usta to cienka prosta linia
As I'm struggling to pass the time
Ponieważ walczę o zabicie czasu
(silence)
(cisza)
And my crime is that I'm living live without her
A moją zbrodnią jest to, że żyję bez niej
Chords & bass joins in
Dołączają akordy i bas
And the morning soon will come
I wkrótce nadejdzie poranek
And the day's nearly almost done
I dzień prawie się skończył
And the clock says it's half past five
A zegar wskazuje, że jest wpół do piątej
But the sun is still in the sky
Ale słońce wciąż jest na niebie
Disorienta-ted
Zdezorientowany
Insatia-ted
Nienasycony
Ab NC
Ab NC
How long I've waited but I know
Jak długo czekałem, ale wiem
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday-y
Wraca w piątek
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
Ab Bb NC
Ab Bb NC
She's coming back on Fri-...i-i-day-y
Ona wraca w piątek...j-dnia-dnia
Vocal break: Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,NC
Przerwa wokalna: Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,NC
Verse 3 (no bass & percussion, strum bass note on higher string, softly, and rapidly)
Zwrotka 3 (bez basu i perkusji, dźwięk basu na wyższych strunach, cicho i szybko)
My head is a hurricane
Moja głowa to huragan
My heart is a touch insane
Moje serce jest odrobinę szalone
And my body can't sleep to dream
A moje ciało nie może spać i marzyć
And my eyes open up to scream
A moje oczy otwierają się do krzyku
And my mouth is a thin straight line
A moje usta to cienka prosta linia
As I'm struggling to pass the time
Ponieważ walczę o zabicie czasu
And my crime is that I'm liv-ing live without her
A moją zbrodnią jest to, że żyję bez niej
(Bass joins in, rapid strumming)
(Dołącza bas, szybko brzdąka)
And the morning soon will come
I wkrótce nadejdzie poranek
And the day's nearly almost done
I dzień prawie się skończył
And the clock says it's half past five
A zegar wskazuje, że jest wpół do piątej
But the sun is still in the sky
Ale słońce wciąż jest na niebie
Disorientated
Zdezorientowany
Insatiated
Nienasycony
How long I've waited but I know
Jak długo czekałem, ale wiem
Chorus (pattern continues)
Refren (wzór jest kontynuowany)
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
NC
NC
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
Percussion joins in, chords resume
Dołącza się perkusja, powracają akordy
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday-y
Wraca w piątek
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
She's coming back on Friday
Wraca w piątek
Ab Bb Cm (only chords play that chord)
Ab Bb Cm (tylko akordy grają ten akord)
She's coming back on Fri-...i-i-day-y
Ona wraca w piątek...j-dnia-dnia
I'll try to work on the tab on the vocal break. Finger picking ain't my forte, but this
Spróbuję popracować nad tabulatorem przerwy wokalnej. Dłubanie w palcach nie jest moją mocną stroną, ale to
tab is quite repetitive and easy. Only difference is the instrument used, though from a
zakładka jest dość powtarzalna i łatwa. Jedyną różnicą jest zastosowany instrument, choć od
synthesizer of sorts, is quite woodwind-like.
swego rodzaju syntezator, przypomina instrumenty dęte drewniane.