Friday Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:NC, Cm (softly)
Giriş:NC, Cm (hafifçe)
I live in an ice house a
Bir buz evinde yaşıyorum
I never do dance salsa
Asla salsa dansı yapmam
I'm living in Jamaica
Jamaika'da yaşıyorum
I live in an Ice Breaker
Bir Ice Breaker'da yaşıyorum
I'm living in Africa
Afrika'da yaşıyorum
I never do know where a
Nerede olduğunu asla bilmiyorum
Where I'm living but I'm living in a free fall
Yaşadığım yer ama serbest düşüşte yaşıyorum
Whenever she goes away
Ne zaman uzaklaşsa
Might as well be in San Jose
San Jose'de de olabilir
'Cause I never can tell where my
Çünkü asla nerede olduğumu söyleyemem
Where my heart's gonna spend its time
Kalbimin zamanını nerede geçireceği
Half of me's missing
Yarımım eksik
I miss her kissing
Onun öpüşmesini özledim
Ab NC
Ab NC
I don't know nothing but I know
Hiçbir şey bilmiyorum ama biliyorum
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday-y
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday-y
Cuma günü geri geliyor
NC (percussion continues)
NC (perküsyon devam ediyor)
My head is a hurricane
Başım bir kasırga
My heart is a touch insane
Kalbim bir dokunuş delice
And my body can't sleep to dream
Ve bedenim rüya görmek için uyuyamıyor
And my eyes open up to scream
Ve gözlerim çığlık atmak için açılıyor
And my mouth is a thin straight line
Ve ağzım ince, düz bir çizgi
As I'm struggling to pass the time
Zaman geçirmek için çabalarken
(silence)
(sessizlik)
And my crime is that I'm living live without her
Ve benim suçum onsuz yaşamak
Chords & bass joins in
Akorlar ve bas birleşiyor
And the morning soon will come
Ve yakında sabah gelecek
And the day's nearly almost done
Ve gün neredeyse bitti
And the clock says it's half past five
Ve saat beş buçuk olduğunu söylüyor
But the sun is still in the sky
Ama güneş hala gökyüzünde
Disorienta-ted
Yönünü kaybetmiş
Insatia-ted
doyumsuz
Ab NC
Ab NC
How long I've waited but I know
Ne kadar bekledim ama biliyorum
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday-y
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
Ab Bb NC
Ab Bb NC
She's coming back on Fri-...i-i-day-y
Cuma günü geri geliyor...i-i-day-y
Vocal break: Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,NC
Vokal aralığı: Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,Cm,Bb,Fm,Ab,Bb,NC
Verse 3 (no bass & percussion, strum bass note on higher string, softly, and rapidly)
Verse 3 (bas ve perküsyon yok, yüksek tellerde tıngırdayan bas notası, yumuşak ve hızlı)
My head is a hurricane
Başım bir kasırga
My heart is a touch insane
Kalbim bir dokunuş delice
And my body can't sleep to dream
Ve bedenim rüya görmek için uyuyamıyor
And my eyes open up to scream
Ve gözlerim çığlık atmak için açılıyor
And my mouth is a thin straight line
Ve ağzım ince, düz bir çizgi
As I'm struggling to pass the time
Zaman geçirmek için çabalarken
And my crime is that I'm liv-ing live without her
Ve benim suçum onsuz yaşamak
(Bass joins in, rapid strumming)
(Bas katılır, hızlı tıngırdama)
And the morning soon will come
Ve yakında sabah gelecek
And the day's nearly almost done
Ve gün neredeyse bitti
And the clock says it's half past five
Ve saat beş buçuk olduğunu söylüyor
But the sun is still in the sky
Ama güneş hala gökyüzünde
Disorientated
Kafası karışmış
Insatiated
doyumsuz
How long I've waited but I know
Ne kadar bekledim ama biliyorum
Chorus (pattern continues)
Koro (desen devam ediyor)
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
NC
NC
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
Percussion joins in, chords resume
Perküsyon katılıyor, akorlar devam ediyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday-y
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
She's coming back on Friday
Cuma günü geri geliyor
Ab Bb Cm (only chords play that chord)
Ab Bb Cm (sadece akorlar o akoru çalar)
She's coming back on Fri-...i-i-day-y
Cuma günü geri geliyor...i-i-day-y
I'll try to work on the tab on the vocal break. Finger picking ain't my forte, but this
Vokal molasındaki sekme üzerinde çalışmaya çalışacağım. Parmak toplamak benim yeteneğim değil ama bu
tab is quite repetitive and easy. Only difference is the instrument used, though from a
sekmesi oldukça tekrarlayıcı ve kolaydır. Tek fark, kullanılan alettir.
synthesizer of sorts, is quite woodwind-like.
bir nevi sentezleyici oldukça nefesli çalgılara benziyor.