Sorry كلمات أغنية ترجمة عربية

SORRY - DANIEL BEDINGFIELD
آسف - دانيال بيدنجفيلد
EMAIL:HURRICANE961@HOTMAIL.COM
البريد الإلكتروني: HURRICANE961@HOTMAIL.COM
For any comment dnt hesitate to contact me....
لأي تعليق لا تتردد في الاتصال بي....
M
م
You're my best friend
أنت أفضل صديق لي
M
م
No you're not
لا أنت لست كذلك
M
م
You're my sister, stay in your place
أنت أختي، ابقي في مكانك
M M
م م
I can't pretend that you're not
لا أستطيع التظاهر بأنك لست كذلك
M
م
Threatening to me,l need my space
تهديد لي، أنا بحاجة إلى المساحة الخاصة بي
I'm not lying, I value survival
أنا لا أكذب، أنا أقدر البقاء
M M
م م
Over you
عليك
(same as above)
(نفس ما ورد أعلاه)
I'm on my own
أنا وحدي
No I'm not
لا أنا لست كذلك
I've my sister to fight for me
لقد أختي للقتال من أجلي
I can't pretend that you won't
لا أستطيع التظاهر بأنك لن تفعل ذلك
Cause you love myself more than me
لأنك تحب نفسي أكثر مني
I'm not lying, so often you choose me
أنا لا أكذب، في كثير من الأحيان تختارني
Over you
عليك
M
م
And I've tried to heal the wounds
ولقد حاولت تضميد الجروح
Make it as if it never was
اجعلها كما لو أنها لم تكن أبداً
M
م
And I know I've done my best
وأنا أعلم أنني بذلت قصارى جهدي
But I can never heal the scars
لكني لا أستطيع أبداً شفاء الندوب
chorus:
جوقة:
M
م
I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
أريد أن أقول إنني آسف ولكني أعلم أنني سأفعل ذلك مرة أخرى
I'll do it again
سأفعل ذلك مرة أخرى
M
م
I know what I did but I still don't know the reason
أعرف ما فعلته ولكني لا أعرف السبب بعد
M
م
I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
أريد أن أقول إنني آسف ولكني أعلم أنني سأفعل ذلك مرة أخرى
I'll do it again
سأفعل ذلك مرة أخرى
I'll do it to you
سأفعل ذلك لك
M
م
I don't wanna hurt you anymore
لا أريد أن أؤذيك بعد الآن
I pull you close
أنا أسحبك بالقرب
Feel your love
اشعر بحبك
Then I push you away from me
ثم أدفعك بعيداً عني
Protect myself
أحمي نفسي
I'm not safe when my boundaries are violated
أنا لست آمنًا عندما تنتهك حدودي
And it's kill or die
وهي تقتل أو تموت
So I choose me
لذلك اخترت لي
Over you
عليك
M
م
ADD is my excuse
ADD هو عذري
And with my excuse I shot you down
ومع عذري أسقطتك
M
م
And I know I've got to change
وأنا أعلم أنني يجب أن أتغير
But I can never work out how
لكنني لا أستطيع أن أعرف كيف
CHORUS:
الجوقة:
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
كيف يمكنني أن أقول إنني آسف وأنا أعلم أنني سأفعل ذلك مرة أخرى
Do it again
افعلها مرة أخرى
I know what I did but I still don't know the reason
أعرف ما فعلته ولكني لا أعرف السبب بعد
I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
أريد أن أقول إنني آسف ولكني أعلم أنني سأفعل ذلك مرة أخرى
I'll do it again
سأفعل ذلك مرة أخرى
I'll do it to you
سأفعل ذلك لك
M
م
I don't wanna hurt you anymore
لا أريد أن أؤذيك بعد الآن
M M M
م م م
Lash out in anger
انتقد في الغضب
M M M
م م م
Hit the wrong target
ضرب الهدف الخطأ
M M M
م م م
My little sister
أختي الصغيرة
M
م
No matter what I say
بغض النظر عما أقول
I love you so much I cannot leave
أحبك كثيرًا ولا أستطيع المغادرة
M
م
But when family get too close
ولكن عندما تقترب العائلة أكثر من اللازم
I always find it hard to breathe
أجد دائما صعوبة في التنفس
CHORUS:
الجوقة:
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
كيف يمكنني أن أقول إنني آسف وأنا أعلم أنني سأفعل ذلك مرة أخرى
I'll do it again
سأفعل ذلك مرة أخرى
I know what I did but I still don't know the reason
أعرف ما فعلته ولكني لا أعرف السبب بعد
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
كيف يمكنني أن أقول إنني آسف وأنا أعلم أنني سأفعل ذلك مرة أخرى
I'll do it again
سأفعل ذلك مرة أخرى
I'll do it to you
سأفعل ذلك لك
I don't wanna hurt you anymore
لا أريد أن أؤذيك بعد الآن