Sorry Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SORRY - DANIEL BEDINGFIELD
PRZEPRASZAM - DANIEL BEDINGFIELD
EMAIL:HURRICANE961@HOTMAIL.COM
E-MAIL:HURRICANE961@HOTMAIL.COM
For any comment dnt hesitate to contact me....
W przypadku jakichkolwiek komentarzy, nie wahaj się ze mną skontaktować....
M
M
You're my best friend
Jesteś moim najlepszym przyjacielem
M
M
No you're not
Nie, nie jesteś
M
M
You're my sister, stay in your place
Jesteś moją siostrą, zostań na swoim miejscu
M M
M. M
I can't pretend that you're not
Nie mogę udawać, że tak nie jest
M
M
Threatening to me,l need my space
Grozi mi to, potrzebuję swojej przestrzeni
I'm not lying, I value survival
Nie kłamię, cenię przetrwanie
M M
M.M
Over you
Nad tobą
(same as above)
(tak samo jak powyżej)
I'm on my own
Jestem sam
No I'm not
Nie, nie jestem
I've my sister to fight for me
Mam siostrę, która o mnie walczy
I can't pretend that you won't
Nie mogę udawać, że tego nie zrobisz
Cause you love myself more than me
Bo kochasz siebie bardziej niż mnie
I'm not lying, so often you choose me
Nie kłamię, tak często wybierasz mnie
Over you
Nad tobą
M
M
And I've tried to heal the wounds
A ja próbowałem uleczyć rany
Make it as if it never was
Spraw, żeby było tak, jakby nigdy nie było
M
M
And I know I've done my best
I wiem, że zrobiłem wszystko, co w mojej mocy
But I can never heal the scars
Ale nigdy nie uda mi się zagoić blizn
chorus:
refren:
M
M
I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
Chcę powiedzieć, że przepraszam, ale wiem, że zrobię to jeszcze raz
I'll do it again
Zrobię to jeszcze raz
M
M
I know what I did but I still don't know the reason
Wiem, co zrobiłem, ale nadal nie znam powodu
M
M
I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
Chcę powiedzieć, że przepraszam, ale wiem, że zrobię to jeszcze raz
I'll do it again
Zrobię to jeszcze raz
I'll do it to you
Zrobię to tobie
M
M
I don't wanna hurt you anymore
Nie chcę cię już więcej ranić
I pull you close
Przyciągam cię blisko
Feel your love
Poczuj swoją miłość
Then I push you away from me
Wtedy odepchnę cię ode mnie
Protect myself
Chroń siebie
I'm not safe when my boundaries are violated
Nie jestem bezpieczna, gdy naruszane są moje granice
And it's kill or die
I to jest zabij lub giń
So I choose me
Więc wybieram siebie
Over you
Nad tobą
M
M
ADD is my excuse
ADD to moja wymówka
And with my excuse I shot you down
I pod moją wymówką cię zastrzeliłem
M
M
And I know I've got to change
I wiem, że muszę się zmienić
But I can never work out how
Ale nigdy nie mogę dojść jak
CHORUS:
CHÓR:
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
Jak mam przeprosić, skoro wiem, że zrobię to jeszcze raz
Do it again
Zrób to jeszcze raz
I know what I did but I still don't know the reason
Wiem, co zrobiłem, ale nadal nie znam powodu
I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
Chcę powiedzieć, że przepraszam, ale wiem, że zrobię to jeszcze raz
I'll do it again
Zrobię to jeszcze raz
I'll do it to you
Zrobię to tobie
M
M
I don't wanna hurt you anymore
Nie chcę cię już więcej ranić
M M M
M.M.M
Lash out in anger
Wybuchnij gniewem
M M M
M.M.M
Hit the wrong target
Traf w niewłaściwy cel
M M M
M.M.M
My little sister
Moja młodsza siostra
M
M
No matter what I say
Nieważne, co powiem
I love you so much I cannot leave
Kocham Cię tak bardzo, że nie mogę odejść
M
M
But when family get too close
Ale kiedy rodzina podejdzie zbyt blisko
I always find it hard to breathe
Zawsze ciężko mi oddychać
CHORUS:
CHÓR:
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
Jak mam przeprosić, skoro wiem, że zrobię to jeszcze raz
I'll do it again
Zrobię to jeszcze raz
I know what I did but I still don't know the reason
Wiem, co zrobiłem, ale nadal nie znam powodu
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
Jak mam przeprosić, skoro wiem, że zrobię to jeszcze raz
I'll do it again
Zrobię to jeszcze raz
I'll do it to you
Zrobię to tobie
I don't wanna hurt you anymore
Nie chcę cię już więcej ranić