Sorry Versuri Traducere în Română

SORRY - DANIEL BEDINGFIELD
Scuze - DANIEL BEDINGFIELD
EMAIL:HURRICANE961@HOTMAIL.COM
EMAIL:HURRICANE961@HOTMAIL.COM
For any comment dnt hesitate to contact me....
Pentru orice comentariu nu ezitati sa ma contactati....
M
M
You're my best friend
Ești cel mai bun prieten al meu
M
M
No you're not
Nu, nu ești
M
M
You're my sister, stay in your place
Ești sora mea, stai în locul tău
M M
M M
I can't pretend that you're not
Nu pot pretinde că nu ești
M
M
Threatening to me,l need my space
Amenințător pentru mine, am nevoie de spațiul meu
I'm not lying, I value survival
Nu mint, prețuiesc supraviețuirea
M M
M M
Over you
Peste tine
(same as above)
(la fel ca mai sus)
I'm on my own
sunt pe cont propriu
No I'm not
Nu, nu sunt
I've my sister to fight for me
Am sora mea să lupte pentru mine
I can't pretend that you won't
Nu pot să pretind că nu o vei face
Cause you love myself more than me
Pentru că mă iubești mai mult decât pe mine
I'm not lying, so often you choose me
Nu mint, așa de des mă alegi pe mine
Over you
Peste tine
M
M
And I've tried to heal the wounds
Și am încercat să vindec rănile
Make it as if it never was
Fă-o ca și cum nu a fost niciodată
M
M
And I know I've done my best
Și știu că am făcut tot ce am putut
But I can never heal the scars
Dar nu pot vindeca niciodată cicatricile
chorus:
refren:
M
M
I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
Vreau să spun că îmi pare rău, dar știu că o voi face din nou
I'll do it again
O voi face din nou
M
M
I know what I did but I still don't know the reason
Știu ce am făcut, dar încă nu știu motivul
M
M
I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
Vreau să spun că îmi pare rău, dar știu că o voi face din nou
I'll do it again
O voi face din nou
I'll do it to you
ți-o voi face
M
M
I don't wanna hurt you anymore
Nu vreau să te mai rănesc
I pull you close
te trag aproape
Feel your love
Simțiți-vă dragostea
Then I push you away from me
Apoi te împing departe de mine
Protect myself
Protejează-mă
I'm not safe when my boundaries are violated
Nu sunt în siguranță când îmi sunt încălcate granițele
And it's kill or die
Și este să ucizi sau să mori
So I choose me
Așa că mă aleg pe mine
Over you
Peste tine
M
M
ADD is my excuse
ADD este scuza mea
And with my excuse I shot you down
Și cu scuza mea te-am doborât
M
M
And I know I've got to change
Și știu că trebuie să mă schimb
But I can never work out how
Dar niciodată nu pot afla cum
CHORUS:
Refren:
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
Cum pot spune că îmi pare rău când știu că o voi face din nou
Do it again
Fă-o din nou
I know what I did but I still don't know the reason
Știu ce am făcut, dar încă nu știu motivul
I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
Vreau să spun că îmi pare rău, dar știu că o voi face din nou
I'll do it again
O voi face din nou
I'll do it to you
ți-o voi face
M
M
I don't wanna hurt you anymore
Nu vreau să te mai rănesc
M M M
M M M
Lash out in anger
Scăpați de furie
M M M
M M M
Hit the wrong target
Loviți ținta greșită
M M M
M M M
My little sister
Sora mea mai mică
M
M
No matter what I say
Indiferent ce spun
I love you so much I cannot leave
Te iubesc atât de mult încât nu pot pleca
M
M
But when family get too close
Dar când familia se apropie prea mult
I always find it hard to breathe
Întotdeauna îmi este greu să respir
CHORUS:
Refren:
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
Cum pot spune că îmi pare rău când știu că o voi face din nou
I'll do it again
O voi face din nou
I know what I did but I still don't know the reason
Știu ce am făcut, dar încă nu știu motivul
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
Cum pot spune că îmi pare rău când știu că o voi face din nou
I'll do it again
O voi face din nou
I'll do it to you
ți-o voi face
I don't wanna hurt you anymore
Nu vreau să te mai rănesc