Sorry Текст Песни Перевод на Русский

SORRY - DANIEL BEDINGFIELD
ИЗВИНИТЕ – ДЭНИЭЛ БЕДИНГФИЛД
EMAIL:HURRICANE961@HOTMAIL.COM
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: HURRICANE961@HOTMAIL.COM
For any comment dnt hesitate to contact me....
Для любых комментариев, не стесняйтесь обращаться ко мне....
M
М
You're my best friend
Ты мой лучший друг
M
М
No you're not
Нет, ты не
M
М
You're my sister, stay in your place
Ты моя сестра, оставайся на своем месте
M M
М М
I can't pretend that you're not
Я не могу притворяться, что это не так
M
М
Threatening to me,l need my space
Это угрожает мне, мне нужно мое пространство
I'm not lying, I value survival
Я не вру, я ценю выживание
M M
М М
Over you
Над тобой
(same as above)
(то же, что и выше)
I'm on my own
я сам по себе
No I'm not
Нет, я не
I've my sister to fight for me
У меня есть сестра, которая будет сражаться за меня
I can't pretend that you won't
Я не могу притворяться, что ты этого не сделаешь
Cause you love myself more than me
Потому что ты любишь себя больше, чем меня
I'm not lying, so often you choose me
Я не вру, ты так часто выбираешь меня.
Over you
Над тобой
M
М
And I've tried to heal the wounds
И я пытался залечить раны
Make it as if it never was
Сделай так, как будто этого никогда не было
M
М
And I know I've done my best
И я знаю, что сделал все возможное
But I can never heal the scars
Но я никогда не смогу залечить шрамы
chorus:
припев:
M
М
I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
Я хочу сказать, что мне очень жаль, но я знаю, что сделаю это снова
I'll do it again
Я сделаю это снова
M
М
I know what I did but I still don't know the reason
Я знаю, что я сделал, но до сих пор не знаю причину
M
М
I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
Я хочу сказать, что мне очень жаль, но я знаю, что сделаю это снова
I'll do it again
Я сделаю это снова
I'll do it to you
я сделаю это с тобой
M
М
I don't wanna hurt you anymore
Я больше не хочу причинять тебе боль
I pull you close
Я притягиваю тебя ближе
Feel your love
Почувствуй свою любовь
Then I push you away from me
Тогда я отталкиваю тебя от себя
Protect myself
Защити себя
I'm not safe when my boundaries are violated
Я не в безопасности, когда мои границы нарушаются
And it's kill or die
И это убить или умереть
So I choose me
Поэтому я выбираю себя
Over you
Над тобой
M
М
ADD is my excuse
ДОБАВИТЬ - мое оправдание
And with my excuse I shot you down
И из-за моего оправдания я застрелил тебя
M
М
And I know I've got to change
И я знаю, что мне нужно измениться
But I can never work out how
Но я никогда не смогу понять, как
CHORUS:
ПРИПЕВ:
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
Как я могу сказать, что мне очень жаль, если я знаю, что сделаю это снова?
Do it again
Сделай это снова
I know what I did but I still don't know the reason
Я знаю, что я сделал, но до сих пор не знаю причину
I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
Я хочу сказать, что мне очень жаль, но я знаю, что сделаю это снова
I'll do it again
Я сделаю это снова
I'll do it to you
я сделаю это с тобой
M
М
I don't wanna hurt you anymore
Я больше не хочу причинять тебе боль
M M M
М М М
Lash out in anger
Наброситься в гневе
M M M
М М М
Hit the wrong target
Попали не в ту цель
M M M
М М М
My little sister
Моя младшая сестра
M
М
No matter what I say
Независимо от того, что я говорю
I love you so much I cannot leave
Я так сильно люблю тебя, что не могу уйти
M
М
But when family get too close
Но когда семья становится слишком близко
I always find it hard to breathe
Мне всегда трудно дышать
CHORUS:
ПРИПЕВ:
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
Как я могу сказать, что мне очень жаль, если я знаю, что сделаю это снова?
I'll do it again
Я сделаю это снова
I know what I did but I still don't know the reason
Я знаю, что я сделал, но до сих пор не знаю причину
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
Как я могу сказать, что мне очень жаль, если я знаю, что сделаю это снова?
I'll do it again
Я сделаю это снова
I'll do it to you
я сделаю это с тобой
I don't wanna hurt you anymore
Я больше не хочу причинять тебе боль