Sorry Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SORRY - DANIEL BEDINGFIELD
ÜZGÜNÜM - DANIEL BEDINGFIELD
EMAIL:HURRICANE961@HOTMAIL.COM
E-POSTA:HURRICANE961@HOTMAIL.COM
For any comment dnt hesitate to contact me....
Herhangi bir yorum için benimle iletişime geçmekten çekinmeyin....
M
M
You're my best friend
Sen benim en iyi arkadaşımsın
M
M
No you're not
hayır değilsin
M
M
You're my sister, stay in your place
Sen benim kız kardeşimsin, yerinde kal
M M
M M
I can't pretend that you're not
öyle değilmişsin gibi davranamam
M
M
Threatening to me,l need my space
Beni tehdit ediyor, alanıma ihtiyacım var
I'm not lying, I value survival
Yalan söylemiyorum, hayatta kalmaya değer veriyorum
M M
M M
Over you
senin üstünde
(same as above)
(yukarıdakiyle aynı)
I'm on my own
tek başımayım
No I'm not
Hayır değilim
I've my sister to fight for me
Benim için savaşacak kız kardeşim var
I can't pretend that you won't
Yapmayacakmışsın gibi davranamam
Cause you love myself more than me
Çünkü beni benden daha çok seviyorsun
I'm not lying, so often you choose me
Yalan söylemiyorum, çoğu zaman beni seçiyorsun
Over you
senin üstünde
M
M
And I've tried to heal the wounds
Ve yaraları iyileştirmeye çalıştım
Make it as if it never was
Hiç olmamış gibi yap
M
M
And I know I've done my best
Ve elimden gelenin en iyisini yaptığımı biliyorum
But I can never heal the scars
Ama yara izlerini asla iyileştiremem
chorus:
koro:
M
M
I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
Üzgün olduğumu söylemek istiyorum ama tekrar yapacağımı biliyorum
I'll do it again
tekrar yapacağım
M
M
I know what I did but I still don't know the reason
Ne yaptığımı biliyorum ama nedenini hala bilmiyorum
M
M
I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
Üzgün olduğumu söylemek istiyorum ama tekrar yapacağımı biliyorum
I'll do it again
tekrar yapacağım
I'll do it to you
bunu sana yapacağım
M
M
I don't wanna hurt you anymore
Artık seni incitmek istemiyorum
I pull you close
seni yakına çekiyorum
Feel your love
Aşkını hisset
Then I push you away from me
Sonra seni kendimden uzaklaştırıyorum
Protect myself
Kendimi koru
I'm not safe when my boundaries are violated
Sınırlarım ihlal edildiğinde güvende değilim
And it's kill or die
Ve bu öldür ya da öl
So I choose me
Bu yüzden kendimi seçiyorum
Over you
senin üstünde
M
M
ADD is my excuse
ADD benim bahanem
And with my excuse I shot you down
Ve bahanemle seni vurdum
M
M
And I know I've got to change
Ve değişmem gerektiğini biliyorum
But I can never work out how
Ama nasıl olduğunu asla çözemiyorum
CHORUS:
Koro:
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
Tekrar yapacağımı bildiğim halde nasıl özür dileyebilirim?
Do it again
Tekrar yap
I know what I did but I still don't know the reason
Ne yaptığımı biliyorum ama nedenini hala bilmiyorum
I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
Üzgün olduğumu söylemek istiyorum ama tekrar yapacağımı biliyorum
I'll do it again
tekrar yapacağım
I'll do it to you
bunu sana yapacağım
M
M
I don't wanna hurt you anymore
Artık seni incitmek istemiyorum
M M M
M M M
Lash out in anger
Öfkeyle çıkışmak
M M M
M M M
Hit the wrong target
Yanlış hedefi vur
M M M
M M M
My little sister
küçük kız kardeşim
M
M
No matter what I say
Ne söylersem söyleyeyim
I love you so much I cannot leave
seni o kadar çok seviyorum ki ayrılamam
M
M
But when family get too close
Ama aile çok yakınlaştığında
I always find it hard to breathe
Her zaman nefes almakta zorlanıyorum
CHORUS:
Koro:
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
Tekrar yapacağımı bildiğim halde nasıl özür dileyebilirim?
I'll do it again
tekrar yapacağım
I know what I did but I still don't know the reason
Ne yaptığımı biliyorum ama nedenini hala bilmiyorum
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
Tekrar yapacağımı bildiğim halde nasıl özür dileyebilirim?
I'll do it again
tekrar yapacağım
I'll do it to you
bunu sana yapacağım
I don't wanna hurt you anymore
Artık seni incitmek istemiyorum