Delusion + Confusion Paroles Traduction Française

CONFUSION+DELUSION BY DANIEL JOHNSTON
CONFUSION+DÉLUSION PAR DANIEL JOHNSTON
i just realised while tabbing that this song follows a
je viens de me rendre compte en tabulant que cette chanson suit un
12 bar blues structure (or some approximation of it.
Structure de blues à 12 mesures (ou une approximation de celle-ci.
i'm not counting bars). it just shows you how great
je ne compte pas les bars). ça te montre juste à quel point c'est génial
and artist daniel is to hide such a structure behind
et l'artiste Daniel doit cacher une telle structure derrière
his pop genius. yes. GENIUS.
son génie pop. Oui. GÉNIE.
oh, i love you so. i want you to know my love grows.
oh, je t'aime tellement. je veux que tu saches que mon amour grandit.
and my heart needs attention. i feel rejection.
et mon cœur a besoin d'attention. je ressens un rejet.
see? see how i cry? ain't no reason, no reason why.
voir? tu vois comme je pleure ? il n'y a pas de raison, aucune raison.
im just clouded by delusion and confusion.
je suis juste assombri par l’illusion et la confusion.
but i, i know fer sure, you will endure
mais je, je sais, j'en suis sûr, tu endureras
what was and what were and you'll find a way to help me
ce qui s'est passé et ce qui s'est passé et tu trouveras un moyen de m'aider
I'm waiting still.
J'attends toujours.
have fun.
amusez-vous.
-jimmy nothin-
-Jimmy rien-