Delusion + Confusion 歌詞 日本語訳

CONFUSION+DELUSION BY DANIEL JOHNSTON
混乱+妄想 ダニエル・ジョンストン
i just realised while tabbing that this song follows a
タブを打っていて今気づきましたが、この曲は
12 bar blues structure (or some approximation of it.
12 小節のブルースの構造 (またはそれに近いもの)。
i'm not counting bars). it just shows you how great
小節は数えていません）。それはただどれほど素晴らしいかを示しています
and artist daniel is to hide such a structure behind
そしてアーティストのダニエルはそのような構造を背後に隠すことになっています
his pop genius. yes. GENIUS.
彼のポップの天才。はい。天才。
oh, i love you so. i want you to know my love grows.
ああ、とても愛しています。私の愛が成長することを知ってほしいです。
and my heart needs attention. i feel rejection.
そして私の心は注意を必要としています。拒絶感を感じます。
see? see how i cry? ain't no reason, no reason why.
見る？私がどのように泣いているかを見てください？理由はない、理由もない。
im just clouded by delusion and confusion.
私はただ妄想と混乱によって曇っているだけです。
but i, i know fer sure, you will endure
でも、私は確かに知っています、あなたは耐えるでしょう
what was and what were and you'll find a way to help me
何があったのか、何があったのか、そしてあなたは私を助ける方法を見つけるでしょう
I'm waiting still.
まだ待っています。
have fun.
楽しむ。
-jimmy nothin-
-ジミー・ナッシング-