Delusion + Confusion Songtekst Nederlandse Vertaling

CONFUSION+DELUSION BY DANIEL JOHNSTON
VERWARRING+WAARDEN DOOR DANIEL JOHNSTON
i just realised while tabbing that this song follows a
Tijdens het tabben realiseerde ik me net dat dit nummer volgt op een
12 bar blues structure (or some approximation of it.
Bluesstructuur van 12 maten (of een benadering daarvan.
i'm not counting bars). it just shows you how great
ik tel geen staven). het laat je gewoon zien hoe geweldig
and artist daniel is to hide such a structure behind
en kunstenaar Daniel moet zo'n structuur verbergen
his pop genius. yes. GENIUS.
zijn popgenie. Ja. GENIE.
oh, i love you so. i want you to know my love grows.
O, ik hou zo van je. Ik wil dat je weet dat mijn liefde groeit.
and my heart needs attention. i feel rejection.
en mijn hart heeft aandacht nodig. ik voel afwijzing.
see? see how i cry? ain't no reason, no reason why.
zien? Zie je hoe ik huil? Er is geen reden, geen reden waarom.
im just clouded by delusion and confusion.
Ik ben gewoon vertroebeld door waanvoorstellingen en verwarring.
but i, i know fer sure, you will endure
maar ik weet zeker dat je het zult volhouden
what was and what were and you'll find a way to help me
wat was en wat was en jij zult een manier vinden om mij te helpen
I'm waiting still.
Ik wacht nog steeds.
have fun.
veel plezier.
-jimmy nothin-
-jimmy niets-