Etiquette كلمات أغنية ترجمة عربية
دانيال جونستون - آداب
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I FOUND ALL OF THIS ON WIKI ANSWERS I DIDN'T DO IT BUT THANK GOD SOMEONE DID OK, HERE:
لقد وجدت كل هذا في إجابات ويكي، ولم أفعل ذلك ولكن الحمد لله أن شخصًا ما قام بذلك، هنا:
The guitar is tuned a bit low on this song (or the tape speed is off)
تم ضبط الجيتار على مستوى منخفض قليلاً في هذه الأغنية (أو تم إيقاف سرعة الشريط)
Try a capo on the first fret. The fret numbers for chords are all counted from the capo.
جرب الكابو على الحنق الأول. يتم احتساب جميع أرقام الحنق للأوتار من الكابو.
I believe Bill Anderson is the guitarist on this tune (at least that??s
أعتقد أن بيل أندرسون هو عازف الجيتار في هذه النغمة (على الأقل هذا؟؟
what my Homestead CD says) - from a band called Hand of Glory.
ما يقوله القرص المضغوط الخاص بـ Homestead) - من فرقة تسمى Hand of Glory.
Anyone know anything about him or his band?
من يعرف عنه شيئا أو عن فرقته؟
Try these voicings
جرب هذه الأصوات
Gaug X-10-9-8-8-X in the bridge use X-10-9-8-8-8
استخدم مقياس X-10-9-8-8-X في الجسر X-10-9-8-8-8
Things that sound cool:
الأشياء التي تبدو رائعة:
A quick switch to D6 (X-5-7-7-7-7) after the D7 (pinky moves)
التبديل السريع إلى D6 (X-5-7-7-7-7) بعد D7 (حركات الخنصر)
A quick switch to G7#9 (3-5-3-4-6-6) after the G7 (more pinky)
التحول السريع إلى G7#9 (3-5-3-4-6-6) بعد G7 (المزيد من الخنصر)
Slide up to the A augmented chord.
مرر لأعلى إلى الوتر المعزز.
C Ab7 C A7 D7 G7 C Gaug (one chord per bar)
C Ab7 C A7 D7 G7 C Gaug (وتر واحد لكل شريط)
Never noticed her
لم ألاحظها أبدا
Why I noticed her so much
لماذا لاحظتها كثيرا
I made myself ridiculous
لقد جعلت نفسي مثير للسخرية
C Ab7 C A7 D7 G7 C D7 (one chord per bar)
C Ab7 C A7 D7 G7 C D7 (وتر واحد لكل شريط)
Never noticed her
لم ألاحظها أبدا
But I made the blunder
لكنني ارتكبت الخطأ الفادح
Of trying to attract her attention instead of giving it
من محاولة جذب انتباهها بدلاً من منحه إياها
Bridge:
الجسر:
When I said hello
عندما قلت مرحبا
I had talked right past her
لقد تحدثت مباشرة أمامها
When she looked at me
عندما نظرت إلي
I had glanced shyly to one side
لقد نظرت بخجل إلى جانب واحد
C Ab7 C A7 D7 G7 C Gaug (one chord per bar)
C Ab7 C A7 D7 G7 C Gaug (وتر واحد لكل شريط)
I had been so self-conscious,
لقد كنت واعيًا لذاتي،
I acted self-conscious
لقد تصرفت بوعي ذاتي
Notice others and let them notice by directness
لاحظ الآخرين ودعهم يلاحظون بشكل مباشر
Whoo! Play it Bill! Whoo!
ووو! العبها بيل! ووو!
Don??t be scared; don??t be shy.
لا تخف؛ لا تخجل.
You??ll never know until you try, buddy
لن تعرف أبدًا حتى تحاول يا صديقي
Fred is one of the richest people I have ever met
فريد هو أحد أغنى الأشخاص الذين قابلتهم على الإطلاق
True, he does not have a hoard of money to give away
صحيح أنه ليس لديه كنز من المال ليتبرع به
He cannot pay handsome salaries
لا يستطيع دفع رواتب جيدة
He does not entertain lavishly
إنه لا يستمتع ببذخ
Or bestow costly gifts
أو تقديم هدايا باهظة الثمن
But he overflows with the gold of sincere friendliness
لكنه يفيض بذهب الود الصادق
And gets in return a self-satisfaction
ويحصل في المقابل على الرضا عن النفس
country pick this part using regular chord shapes
اختر هذا الجزء باستخدام أشكال الوتر العادية
An influence, and a power with people
التأثير والقوة مع الناس
That all the money in the mint could not buy
أن كل الأموال الموجودة في دار سك العملة لا يمكن شراؤها
He does not wait to see if people will like him
إنه لا ينتظر ليرى ما إذا كان الناس سيحبونه أم لا
Fred assumes they do like him
يفترض فريد أنهم يحبونه
That is one of his secrets
وهذا هو أحد أسراره
He does not wait for them to say hello or smile first
لا ينتظر منهم أن يقولوا مرحباً أو يبتسموا أولاً
He takes a friendly lead himself and everyone follows
إنه يأخذ زمام المبادرة الودية بنفسه ويتبعه الجميع
That is another one of the secrets
وهذا سر آخر من الأسرار
C Ab7 C A7 D7 G7 C Gaug (one chord per bar)
C Ab7 C A7 D7 G7 C Gaug (وتر واحد لكل شريط)
He does not question whether or not
فهو لا يتساءل عما إذا كان أم لا
He will like a person
سوف يحب الشخص
Or wait before deciding to be friendly
أو انتظر قبل أن تقرر أن تكون ودودًا
C Ab7 C A7 D7 G7 C C7 (one chord per bar)
C Ab7 C A7 D7 G7 C C7 (وتر واحد لكل شريط)
He takes it for granted
يأخذ ذلك أمرا مفروغا منه
He will like everyone, every person
سوف يحب الجميع، كل شخص
This is the third secret of friendliness
وهذا هو السر الثالث للود
Bridge:
الجسر:
He magnifies other??s good points
انه يضخم الآخرين؟ ق النقاط الجيدة
No matter how inconcoicidental
بغض النظر عن مدى تناقضها
He overlooks a few annoying qualities
يتجاهل بعض الصفات المزعجة
Or major bad points
أو النقاط السيئة الرئيسية
C Ab7 C A7 D7 G7 C Gaug (one chord per bar)
C Ab7 C A7 D7 G7 C Gaug (وتر واحد لكل شريط)
This is the fourth element in contagulous friendliness
وهذا هو العنصر الرابع في الود المعدي
Friendliness is very contagious
الود معدي للغاية
C Ab7 C A7 D7 G7 C (one chord per bar)
C Ab7 C A7 D7 G7 C (وتر واحد لكل شريط)
The trouble is that many of us wait
المشكلة هي أن الكثير منا ينتظر
To catch it from someone else instead of
للقبض عليه من شخص آخر بدلا من
Giving the other fella a chance
إعطاء الفرصة للرجل الآخر
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.