Impossible Love 歌詞 日本語訳

by Daniel Dale Johnston
ダニエル・デール・ジョンストン著
intro: G
イントロ：G
You hurt me so bad, you were the best friend I ever had
あなたは私をとても傷つけた、あなたは私にとって今までで最高の友達でした
Now I'm crawlin? in my shoes, Tryin? to get back to you
今、私は這っていますか？私の靴で、トリン？あなたに戻るために
Impossible Love
不可能な愛
I just can't get to you
ただあなたに連絡することができない
Impossible Love
不可能な愛
I'm tangled up in you
私はあなたに絡まれています
You left me so long, I can remember the times
あなたはとても長い間私を置いていました、私はそのときのことを覚えています
How we really cared, all the dreams that we shared
私たちが本当に気にかけていたこと、私たちが共有したすべての夢
Impossible Love
不可能な愛
I just can't get to you
ただあなたに連絡することができない
Impossible Love
不可能な愛
I'm tangled up in you
私はあなたに絡まれています
My life just goes on, and what have I become
私の人生はただ続いていく、そして私はどうなったのか
You were the only one, you were my shining sun
あなただけだった あなたは私の輝く太陽だった
Impossible Love
不可能な愛
I just can't get to you
ただあなたに連絡することができない
Impossible Love
不可能な愛
I'm tangled up in you
私はあなたに絡まれています
I just can't believe that it's all over
すべてが終わったなんて信じられない
I just want a chance to see you again
もう一度会う機会が欲しいだけです
To see you again
また会えるように
You were my one true love, with the light from above
あなたは私の唯一の真実の愛でした、上からの光とともに
And I'm hurting because I want more of your love
そして私はあなたの愛をもっと求めているので傷ついています
But it's Impossible Love
でもそれは不可能な愛だ
I just can't get to you
ただあなたに連絡することができない
Impossible Love
不可能な愛
I'm tangled up in you
私はあなたに絡まれています
I have nothing to say, and my mind's in decay
何も言うことはなく、私の心は衰退しつつある
And I'm all alone, thinking of days gone by
そして私は一人で過ぎ去った日々を思い出します
Impossible Love
不可能な愛
I just can't get to you
ただあなたに連絡することができない
Impossible Love
不可能な愛
I'm tangled up in you
私はあなたに絡まれています