Life in Vain كلمات أغنية ترجمة عربية

Don't want to be free of hope
لا تريد أن تكون خاليًا من الأمل
And I'm at the end of my rope
وأنا في نهاية حبل بلدي
It's so tough just to be alive
من الصعب جدًا أن تكون على قيد الحياة
When I feel like the living dead
عندما أشعر وكأنني ميت على قيد الحياة
I'm giving it up so plain
أنا أتخلى عنها بكل وضوح
I'm living my life in vain
أنا أعيش حياتي عبثا
And where am I going to?
وأين سأذهب؟
I got to really try
يجب أن أحاول حقا
Try so hard to get by
حاول جاهدا أن تحصل عليه
And where am I going to?
وأين سأذهب؟
I don't know where is up or down
لا أعرف أين هو أعلى أو أسفل
And there ain't any love left around
وليس هناك أي حب متبقي
Everybody wearin' a frown
الجميع يرتدي عبوس
Waiting for Santa to come to town
في انتظار وصول سانتا إلى المدينة
You're giving it up so plain
أنت تتخلى عنه بكل وضوح
You're living your lives in vain
أنتم تعيشون حياتكم عبثاً
And where are you going to?
وإلى أين أنت ذاهب؟
You've got to really try
عليك أن تحاول حقا
Try so hard to get by
حاول جاهدا أن تحصل عليه
And where are you going to?
وإلى أين أنت ذاهب؟
Flip on your TV
الوجه على جهاز التلفزيون الخاص بك
And try to make sense out of that
وحاول أن تفهم ذلك
If we were all in the movies
لو كنا جميعا في السينما
Maybe we wouldn't be so bored
ربما لن نشعر بالملل الشديد
We're giving it up so plain
نحن نتخلى عنها بكل وضوح
We're living our lives in vain
نحن نعيش حياتنا عبثا
And where are we going to?
وإلى أين نحن ذاهبون؟
You gotta really try
عليك أن تحاول حقا
Try so hard to get by
حاول جاهدا أن تحصل عليه
And where are you going to?
وإلى أين أنت ذاهب؟
Goodbye goodbye
وداعا وداعا