Life in Vain 歌詞 日本語訳

Don't want to be free of hope
希望から自由になりたくない
And I'm at the end of my rope
そして私はロープの終わりにいる
It's so tough just to be alive
生きてるだけで大変だよ
When I feel like the living dead
自分が生ける死者のように感じたとき
I'm giving it up so plain
とてもあっさりと諦めています
I'm living my life in vain
私は自分の人生を無駄に生きている
And where am I going to?
それで、私はどこへ行くのですか？
I got to really try
本当に試してみないといけない
Try so hard to get by
頑張って乗り越えてください
And where am I going to?
それで、私はどこへ行くのですか？
I don't know where is up or down
どこが上か下かわからない
And there ain't any love left around
そして周りには愛は残っていない
Everybody wearin' a frown
誰もが眉をひそめている
Waiting for Santa to come to town
サンタさんが街に来るのを待っています
You're giving it up so plain
あなたはそれをとてもあっさりと放棄しています
You're living your lives in vain
あなたは無駄に人生を生きている
And where are you going to?
で、どこへ行くの？
You've got to really try
本当に努力しなければなりません
Try so hard to get by
頑張って乗り越えてください
And where are you going to?
で、どこへ行くの？
Flip on your TV
テレビの電源を入れます
And try to make sense out of that
そしてそれを理解しようと努めてください
If we were all in the movies
もし私たち全員が映画の中にいたら
Maybe we wouldn't be so bored
たぶん私たちはそれほど退屈しないでしょう
We're giving it up so plain
私たちはそれをとても単純にあきらめています
We're living our lives in vain
私たちは無駄に人生を生きている
And where are we going to?
そしてどこへ行くのでしょうか？
You gotta really try
本当に試してみる必要があります
Try so hard to get by
頑張って乗り越えてください
And where are you going to?
で、どこへ行くの？
Goodbye goodbye
さようなら、さようなら