Life in Vain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Don't want to be free of hope
Umuttan kurtulmak istemiyorum
And I'm at the end of my rope
Ve ipimin ucundayım
It's so tough just to be alive
Sadece hayatta olmak çok zor
When I feel like the living dead
Yaşayan ölüler gibi hissettiğimde
I'm giving it up so plain
O kadar açık ki vazgeçiyorum
I'm living my life in vain
Hayatımı boşuna yaşıyorum
And where am I going to?
Peki nereye gideceğim?
I got to really try
gerçekten denemeliyim
Try so hard to get by
Geçinmek için çok çabala
And where am I going to?
Peki nereye gideceğim?
I don't know where is up or down
Yukarı mı aşağı mı bilmiyorum
And there ain't any love left around
Ve etrafta hiç aşk kalmadı
Everybody wearin' a frown
Herkes kaşlarını çatıyor
Waiting for Santa to come to town
Noel Baba'nın şehre gelmesini bekliyorum
You're giving it up so plain
O kadar açık bir şekilde vazgeçiyorsun ki
You're living your lives in vain
Boşuna yaşıyorsun hayatını
And where are you going to?
Peki nereye gidiyorsun?
You've got to really try
Gerçekten denemelisin
Try so hard to get by
Geçinmek için çok çabala
And where are you going to?
Peki nereye gidiyorsun?
Flip on your TV
TV'nizi açın
And try to make sense out of that
Ve bundan bir anlam çıkarmaya çalışın
If we were all in the movies
Hepimiz filmlerde olsaydık
Maybe we wouldn't be so bored
Belki bu kadar sıkılmazdık
We're giving it up so plain
Çok açık bir şekilde vazgeçiyoruz
We're living our lives in vain
Hayatımızı boşuna yaşıyoruz
And where are we going to?
Peki nereye gidiyoruz?
You gotta really try
Gerçekten denemelisin
Try so hard to get by
Geçinmek için çok çabala
And where are you going to?
Peki nereye gidiyorsun?
Goodbye goodbye
Elveda elveda