Living Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Living Life - Daniel Johnston
الحياة المعيشية - دانييل جونستون
I learnt this some years ago after hearing it on 'Before Sunrise' while I was learning
لقد تعلمت هذا منذ عدة سنوات بعد أن سمعته في برنامج "Before Sunrise" أثناء دراستي
play guitar.
العزف على الجيتار.
Guitar - Standard tuning EADGBE
الغيتار - ضبط قياسي EADGBE
Intro: Note hit the A short and sharp, dont let it ring. Listen to the recording to
مقدمة: ملاحظة ضربت A قصيرة وحادة، لا تدعها ترن. استمع للتسجيل ل
what im saying.
ما أقوله.
Hold me like a mother would
احتضنيني كما تفعل الأم
Like i've always known somebody should yeah
كما كنت أعرف دائمًا أن شخصًا ما يجب أن نعم
Although tomorrow
على الرغم من غدا
It dont look that good E|--------------|
لا يبدو الأمر جيدًا E|--------------|
Well it just goes to show
حسنا، يذهب فقط لإظهار
Though people say were an unlikely couple
على الرغم من أن الناس يقولون إنهما زوجان غير محتملين
I'm seein' double
أنا أرى ضعفا
Of you
منك
Chourus: This bit alternates rapidly a lot between the G and D chords, listen to the
الكورس: يتناوب هذا الجزء بسرعة كبيرة بين كوردات G وD، استمع إلى الكوردات
to get the exact feel
للحصول على الشعور الدقيق
(Strum lightly at first then build out towards the end before dropping onto the A and
(اعزف بخفة في البداية ثم قم بالبناء نحو النهاية قبل أن تسقط على A و
E to take you back into the verse)
هـ لأعود بكم إلى الآية)
Ohhh This is life And everythings alright
اه هذه هي الحياة وكل شيء على ما يرام
G A G D (on the record the guitarist rapidly
G A G D (يسجل عازف الجيتار بسرعة
Changes between the G, A and
التغييرات بين G و A و
Livin' livin' livin' livin' livin' Life maybe E and D chords.. too fast
ليفين ليفين ليفين ليفين ليفين ربما الحبال E و D .. سريعة جدًا
for me to pick out so play
بالنسبة لي لاختيار ذلك اللعب
around here)
هنا)
Verse:
الآية:
Oh hope for the hopeless
يا أمل اليائسين
I'm learning to cope with the emotionless mediocracy
أنا أتعلم كيفية التعامل مع الرداءة العاطفية
Oh ho, day to day living D|----------0---|
أوه، الحياة اليومية D|----------0---|
How can I help but be restless when
كيف يمكنني المساعدة ولكن أشعر بالقلق عندما
Everything seems so tasteless and
كل شيء يبدو لا طعم له و
All of the colours seem to have
يبدو أن جميع الألوان لديها
Faded away
تلاشى بعيدا
Chorus: As above
الكورس: كما هو مذكور أعلاه
Outro: Just finish up there or you can repeat the intro again and dont forget to let the
الخاتمة: ما عليك سوى الانتهاء من ذلك أو يمكنك تكرار المقدمة مرة أخرى ولا تنس السماح بذلك
note ring and say......'Life!'
لاحظ الخاتم وقل......"الحياة!"
Enjoy, this was my first tab and even something as simple as this takes time. I now
استمتع، كانت هذه أول علامة تبويب لي، وحتى شيء بسيط مثل هذا يستغرق وقتًا. أنا الآن
all the crazy guys out there
كل الرجال المجانين هناك
who interpret entire bridges and legnthy hendrix solos! Hats off to you!
الذين يفسرون الجسور بأكملها والمعزوفات المنفردة الطويلة لهندريكس! القبعات لك!
Ch
الفصل
chej90@hotmail.com
chej90@hotmail.com
England, United Kingdom
إنجلترا، المملكة المتحدة