Living Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Living Life - Daniel Johnston
Lebendiges Leben – Daniel Johnston
I learnt this some years ago after hearing it on 'Before Sunrise' while I was learning
Ich habe das vor einigen Jahren gelernt, nachdem ich es während des Lernens bei „Before Sunrise“ gehört hatte
play guitar.
Gitarre spielen.
Guitar - Standard tuning EADGBE
Gitarre – Standardstimmung EADGBE
Intro: Note hit the A short and sharp, dont let it ring. Listen to the recording to
Intro: Schlagen Sie die Note kurz und scharf auf das A, lassen Sie es nicht klingeln. Hören Sie sich die Aufnahme an
what im saying.
was ich sage.
Hold me like a mother would
Halte mich wie eine Mutter
Like i've always known somebody should yeah
Als ob ich schon immer gewusst hätte, dass jemand das tun sollte
Although tomorrow
Obwohl morgen
It dont look that good E|--------------|
Es sieht nicht so gut aus E|--------------|
Well it just goes to show
Nun, es zeigt sich einfach
Though people say were an unlikely couple
Obwohl die Leute sagen, dass es sich um ein unwahrscheinliches Paar handelte
I'm seein' double
Ich sehe das Doppelte
Of you
Von dir
Chourus: This bit alternates rapidly a lot between the G and D chords, listen to the
Chourus: Dieses Stück wechselt schnell und stark zwischen den Akkorden G und D, hören Sie sich das an
to get the exact feel
um das genaue Gefühl zu bekommen
(Strum lightly at first then build out towards the end before dropping onto the A and
(Zuerst leicht klimpern, dann gegen Ende steigern, bevor man auf das A und abfällt.)
E to take you back into the verse)
E, um Sie zurück zum Vers zu bringen)
Ohhh This is life And everythings alright
Ohhh, das ist das Leben und alles ist in Ordnung
G A G D (on the record the guitarist rapidly
G A G D (auf der Platte nimmt der Gitarrist schnell Fahrt auf
Changes between the G, A and
Wechsel zwischen G, A und
Livin' livin' livin' livin' livin' Life maybe E and D chords.. too fast
Leben, Leben, Leben, Leben, vielleicht E- und D-Akkorde ... zu schnell
for me to pick out so play
Damit ich es auswähle, also spielen
around here)
hier in der Nähe)
Verse:
Vers:
Oh hope for the hopeless
Oh Hoffnung für die Hoffnungslosen
I'm learning to cope with the emotionless mediocracy
Ich lerne, mit der emotionslosen Mittelmäßigkeit umzugehen
Oh ho, day to day living D|----------0---|
Oh ho, Alltagsleben D|----------0---|
How can I help but be restless when
Wie kann ich anders, als unruhig zu sein, wenn
Everything seems so tasteless and
Alles scheint so geschmacklos und
All of the colours seem to have
Alle Farben scheinen zu haben
Faded away
Verblasst
Chorus: As above
Refrain: Wie oben
Outro: Just finish up there or you can repeat the intro again and dont forget to let the
Outro: Beenden Sie es einfach, oder wiederholen Sie das Intro noch einmal und vergessen Sie nicht, es zu lassen
note ring and say......'Life!'
Notiz klingeln und sagen...'Leben!'
Enjoy, this was my first tab and even something as simple as this takes time. I now
Viel Spaß, das war mein erster Tab und selbst so etwas Einfaches braucht Zeit. Ich jetzt
all the crazy guys out there
all die verrückten Kerle da draußen
who interpret entire bridges and legnthy hendrix solos! Hats off to you!
die ganze Bridges und kraftvolle Hendrix-Soli interpretieren! Hut ab vor dir!
Ch
Kap
chej90@hotmail.com
chej90@hotmail.com
England, United Kingdom
England, Vereinigtes Königreich