Living Life 歌詞 日本語訳

Living Life - Daniel Johnston
生きるということ - ダニエル・ジョンストン
I learnt this some years ago after hearing it on 'Before Sunrise' while I was learning
数年前、勉強中に「Before Sunrise」で聞いてこのことを知りました。
play guitar.
ギターを弾く。
Guitar - Standard tuning EADGBE
ギター - 標準チューニング EADGBE
Intro: Note hit the A short and sharp, dont let it ring. Listen to the recording to
イントロ: A を短く鋭く打ってください。鳴らさないでください。録音を聞いて、
what im saying.
私が何を言っているのか。
Hold me like a mother would
母親みたいに私を抱きしめて
Like i've always known somebody should yeah
誰かがそうすべきだといつも知っていたように
Although tomorrow
明日ですが
It dont look that good E|--------------|
あまり良くないようです E|--------------|
Well it just goes to show
まあ、それはただ見せるだけです
Though people say were an unlikely couple
ありえないカップルだと言われるけど
I'm seein' double
二重に見えるよ
Of you
あなたの
Chourus: This bit alternates rapidly a lot between the G and D chords, listen to the
Chourus: このビットは、G コードと D コードの間を頻繁に頻繁に切り替えます。聞いてください。
to get the exact feel
正確な感触を得るために
(Strum lightly at first then build out towards the end before dropping onto the A and
(最初は軽くかき鳴らし、最後に向かって大きくしてから、A と
E to take you back into the verse)
E で詩に戻ります)
Ohhh This is life And everythings alright
ああ、これが人生だ、そしてすべては大丈夫
G A G D (on the record the guitarist rapidly
G A G D (レコードではギタリストは急速に
Changes between the G, A and
G、A、およびの間の変化
Livin' livin' livin' livin' livin' Life maybe E and D chords.. too fast
Livin' livin' livin' livin' livin' Life 多分 E と D のコード.. 速すぎる
for me to pick out so play
私が選ぶから遊んで
around here)
このあたり）
Verse:
詩:
Oh hope for the hopeless
ああ、絶望的な人々に希望を
I'm learning to cope with the emotionless mediocracy
私は感情のない平凡さに対処する方法を学んでいます
Oh ho, day to day living D|----------0---|
ああ、その日暮らし D|----------0---|
How can I help but be restless when
どうすれば落ち着かずに済むでしょうか？
Everything seems so tasteless and
すべてがとても味気ないように思えて、
All of the colours seem to have
どの色もあるみたいですね
Faded away
消え去った
Chorus: As above
コーラス：上記の通り
Outro: Just finish up there or you can repeat the intro again and dont forget to let the
アウトロ：そこで終了するか、イントロをもう一度繰り返して、
note ring and say......'Life!'
鳴らして言うと……「人生！」
Enjoy, this was my first tab and even something as simple as this takes time. I now
楽しんでください、これは私にとって初めてのタブであり、これほど単純なものでも時間がかかります。私は今
all the crazy guys out there
そこにいるすべての狂った男たち
who interpret entire bridges and legnthy hendrix solos! Hats off to you!
ブリッジ全体と壮大なヘンドリックスのソロを解釈する人！脱帽です！
Ch
ch
chej90@hotmail.com
chej90@hotmail.com
England, United Kingdom
イングランド、イギリス