Living Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Living Life - Daniel Johnston
Levend leven - Daniel Johnston
I learnt this some years ago after hearing it on 'Before Sunrise' while I was learning
Ik leerde dit enkele jaren geleden nadat ik het hoorde op 'Before Sunrise' terwijl ik aan het leren was
play guitar.
gitaar spelen.
Guitar - Standard tuning EADGBE
Gitaar - Standaardstemming EADGBE
Intro: Note hit the A short and sharp, dont let it ring. Listen to the recording to
Intro: Noot, druk kort en scherp op de A, laat hem niet rinkelen. Luister naar de opname
what im saying.
wat ik zeg.
Hold me like a mother would
Houd me vast zoals een moeder dat zou doen
Like i've always known somebody should yeah
Zoals ik altijd heb geweten dat iemand dat zou moeten doen
Although tomorrow
Hoewel morgen
It dont look that good E|--------------|
Het ziet er niet zo goed uit E|--------------|
Well it just goes to show
Nou, het laat maar zien
Though people say were an unlikely couple
Hoewel mensen zeggen dat we een onwaarschijnlijk koppel waren
I'm seein' double
Ik zie dubbel
Of you
Van jou
Chourus: This bit alternates rapidly a lot between the G and D chords, listen to the
Chourus: Dit bit wisselt snel veel af tussen de G- en D-akkoorden, luister naar de
to get the exact feel
om het exacte gevoel te krijgen
(Strum lightly at first then build out towards the end before dropping onto the A and
(Tokkel eerst lichtjes en bouw dan uit naar het einde voordat je op de A en
E to take you back into the verse)
E om je terug te brengen naar het vers)
Ohhh This is life And everythings alright
Ohhh dit is het leven en alles is goed
G A G D (on the record the guitarist rapidly
G A G D (op de plaat de gitarist snel
Changes between the G, A and
Veranderingen tussen de G, A en
Livin' livin' livin' livin' livin' Life maybe E and D chords.. too fast
Livin' livin' livin' livin' livin' Het leven misschien E- en D-akkoorden.. te snel
for me to pick out so play
voor mij om uit te zoeken, dus speel
around here)
hier in de buurt)
Verse:
Vers:
Oh hope for the hopeless
Oh hoop voor de hopelozen
I'm learning to cope with the emotionless mediocracy
Ik leer omgaan met de emotieloze middelmatigheid
Oh ho, day to day living D|----------0---|
Oh ho, het dagelijkse leven D|----------0---|
How can I help but be restless when
Hoe kan ik het helpen, maar wanneer rusteloos zijn?
Everything seems so tasteless and
Alles lijkt zo smakeloos en
All of the colours seem to have
Alle kleuren lijken dat te hebben
Faded away
Vervaagd
Chorus: As above
Refrein: Zoals hierboven
Outro: Just finish up there or you can repeat the intro again and dont forget to let the
Outro: Maak daar gewoon het einde af of herhaal de intro opnieuw en vergeet niet de
note ring and say......'Life!'
noteer bel en zeg......'Leven!'
Enjoy, this was my first tab and even something as simple as this takes time. I now
Geniet ervan, dit was mijn eerste tabblad en zelfs zoiets eenvoudigs als dit kost tijd. Ik nu
all the crazy guys out there
al die gekke jongens daar
who interpret entire bridges and legnthy hendrix solos! Hats off to you!
die hele bruggen en legntige Hendrix-solo's vertolken! Petje af voor jou!
Ch
Ch
chej90@hotmail.com
chej90@hotmail.com
England, United Kingdom
Engeland, Verenigd Koninkrijk