Living Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Living Life - Daniel Johnston
Żyć życiem – Daniel Johnston
I learnt this some years ago after hearing it on 'Before Sunrise' while I was learning
Nauczyłem się tego kilka lat temu, gdy się uczyłem, po usłyszeniu tego w „Before Sunrise”.
play guitar.
grać na gitarze.
Guitar - Standard tuning EADGBE
Gitara - Strojenie standardowe EADGBE
Intro: Note hit the A short and sharp, dont let it ring. Listen to the recording to
Wprowadzenie: Uwaga, naciśnij A krótko i ostro, nie pozwól, aby zadzwoniło. Posłuchaj nagrania do
what im saying.
co mówię.
Hold me like a mother would
Trzymaj mnie tak, jak zrobiłaby to matka
Like i've always known somebody should yeah
Tak jak zawsze wiedziałem, że ktoś powinien, tak
Although tomorrow
Chociaż jutro
It dont look that good E|--------------|
Nie wygląda to zbyt dobrze. E|------------------|
Well it just goes to show
Cóż, to po prostu widać
Though people say were an unlikely couple
Chociaż ludzie mówią, że byli nieprawdopodobną parą
I'm seein' double
Widzę podwójnie
Of you
Ciebie
Chourus: This bit alternates rapidly a lot between the G and D chords, listen to the
Chourus: Ten fragment często zmienia się szybko pomiędzy akordami G i D, posłuchaj
to get the exact feel
aby uzyskać dokładne wyczucie
(Strum lightly at first then build out towards the end before dropping onto the A and
(Najpierw delikatnie uderzaj, a następnie zwiększaj intensywność w kierunku końca, zanim opadniesz na A i
E to take you back into the verse)
E, aby przenieść cię z powrotem do wersetu)
Ohhh This is life And everythings alright
Ohhh To jest życie i wszystko jest w porządku
G A G D (on the record the guitarist rapidly
G A G D (na płycie gitarzysta szybko
Changes between the G, A and
Zmiany pomiędzy G, A i
Livin' livin' livin' livin' livin' Life maybe E and D chords.. too fast
Żyję, żyję, żyję, życie, może akordy E i D.. za szybko
for me to pick out so play
żebym mógł wybrać, więc graj
around here)
tutaj)
Verse:
Werset:
Oh hope for the hopeless
Och, nadzieja dla beznadziejnych
I'm learning to cope with the emotionless mediocracy
Uczę się radzić sobie z pozbawioną emocji przeciętnością
Oh ho, day to day living D|----------0---|
Och, ho, życie codzienne D|----------0---|
How can I help but be restless when
Jak mogę pomóc, ale nie być niespokojnym, kiedy
Everything seems so tasteless and
Wszystko wydaje się takie bez smaku i
All of the colours seem to have
Wydaje się, że wszystkie kolory mają
Faded away
Zniknęło
Chorus: As above
Chór: Jak wyżej
Outro: Just finish up there or you can repeat the intro again and dont forget to let the
Outro: Po prostu dokończ na tym, albo możesz powtórzyć intro jeszcze raz i nie zapomnij pozwolić
note ring and say......'Life!'
zanotuj, zadzwoń i powiedz... „Życie!”
Enjoy, this was my first tab and even something as simple as this takes time. I now
Ciesz się, to była moja pierwsza zakładka i nawet coś tak prostego wymaga czasu. ja teraz
all the crazy guys out there
wszyscy szaleńcy tam
who interpret entire bridges and legnthy hendrix solos! Hats off to you!
którzy interpretują całe mosty i legendarne solówki Hendrixa! Czapki z głów przed tobą!
Ch
Ch
chej90@hotmail.com
chej90@hotmail.com
England, United Kingdom
Anglia, Wielka Brytania