Lousy Weekend Songtekst Nederlandse Vertaling

lousy weekend by danny johnston
waardeloos weekend door Danny Johnston
talk about a lousy weekend.
over een slecht weekend gesproken.
couldn't find a single friend friend
kon geen enkele vriend vinden
had my heart set on dissapointment.
mijn hart was op teleurstelling gericht.
up walks a super joe joe
omhoog loopt een super Joe Joe
ax me how my day go go
vraag me hoe mijn dag zal verlopen
tell me good luck and spit on my shoe
zeg me veel succes en spuug op mijn schoen
but oh oh oh the telephone rings and oh oh oh theres nobody there.
maar oh oh oh de telefoon gaat en oh oh oh er is niemand.
saw a girl on the street corner
zag een meisje op de hoek van de straat
said "hey. im a lonely loner."
zei: "Hé, ik ben een eenzame eenling."
she look at me like i'm sum sorta crud
Ze kijkt me aan alsof ik nogal grof ben
fast cars pass me by
snelle auto's passeren mij
everybody curse me. why?
iedereen vervloekt mij. Waarom?
found a donut in the sewer
Ik heb een donut in het riool gevonden
but oh oh oh the telephone rings and oh oh oh theres nobody there
maar oh oh oh de telefoon gaat en oh oh oh er is niemand
doesn't matter what you eat.
het maakt niet uit wat je eet.
i think yr all a bunch of creeps
Ik denk dat jullie allemaal een stel engerds zijn
and i would like to see you all gone
en ik zou jullie graag allemaal weg zien
stop comin round my door.
stop met langs mijn deur te komen.
i don't care for you no more
Ik geef niet meer om je
i wish you would all just go away
Ik zou willen dat jullie allemaal gewoon weg zouden gaan
and OH OH OH etc.
en OH OH OH enz.
have fun. jimmy nothin
veel plezier. Jimmy niets