Lousy Weekend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

lousy weekend by danny johnston
Kiepski weekend Danny’ego Johnstona
talk about a lousy weekend.
porozmawiać o kiepskim weekendzie.
couldn't find a single friend friend
nie mogłem znaleźć ani jednego znajomego przyjaciela
had my heart set on dissapointment.
moje serce było nastawione na rozczarowanie.
up walks a super joe joe
w górę idzie super Joe Joe
ax me how my day go go
Dokucz mi, jak mi mija dzień
tell me good luck and spit on my shoe
powiedz mi powodzenia i napluj mi na but
but oh oh oh the telephone rings and oh oh oh theres nobody there.
ale och, och, och, dzwoni telefon i och, och, nikogo tam nie ma.
saw a girl on the street corner
Widziałem dziewczynę na rogu ulicy
said "hey. im a lonely loner."
powiedział: „Hej. Jestem samotnym samotnikiem”.
she look at me like i'm sum sorta crud
patrzy na mnie, jakbym był totalnym kretynem
fast cars pass me by
mijają mnie szybkie samochody
everybody curse me. why?
wszyscy mnie przeklinajcie. Dlaczego?
found a donut in the sewer
Znalazłem pączka w kanalizacji
but oh oh oh the telephone rings and oh oh oh theres nobody there
ale och, och, och, dzwoni telefon i och, och, nikogo tam nie ma
doesn't matter what you eat.
nie ma znaczenia, co jesz.
i think yr all a bunch of creeps
myślę, że wszyscy jesteście bandą kretynów
and i would like to see you all gone
i chciałbym, żebyście wszyscy zniknęli
stop comin round my door.
przestań przychodzić do moich drzwi.
i don't care for you no more
nie zależy mi już na tobie
i wish you would all just go away
chciałbym, żebyście wszyscy po prostu odeszli
and OH OH OH etc.
i och och och itp.
have fun. jimmy nothin
baw się dobrze. Jimmy nic