Lousy Weekend Versuri Traducere în Română

lousy weekend by danny johnston
weekend prost de Danny Johnston
talk about a lousy weekend.
vorbim despre un weekend prost.
couldn't find a single friend friend
nu am putut găsi un singur prieten prieten
had my heart set on dissapointment.
am avut inima pusă pe dezamăgire.
up walks a super joe joe
urcă un super joe joe
ax me how my day go go
Ax-mă cum merge ziua mea
tell me good luck and spit on my shoe
spune-mi noroc și scuipă-mă pe pantof
but oh oh oh the telephone rings and oh oh oh theres nobody there.
dar oh oh oh telefonul sună și oh oh oh nu e nimeni acolo.
saw a girl on the street corner
am văzut o fată la colțul străzii
said "hey. im a lonely loner."
a spus "hei. sunt un singuratic".
she look at me like i'm sum sorta crud
se uită la mine de parcă aș fi cam prost
fast cars pass me by
mașini rapide trec pe lângă mine
everybody curse me. why?
toata lumea ma blestema. de ce?
found a donut in the sewer
a găsit o gogoașă în canalizare
but oh oh oh the telephone rings and oh oh oh theres nobody there
dar oh oh oh telefonul sună și oh oh oh nu e nimeni acolo
doesn't matter what you eat.
nu contează ce mănânci.
i think yr all a bunch of creeps
Cred că sunteți o grămadă de tâmpiți
and i would like to see you all gone
și aș vrea să vă văd plecați cu toții
stop comin round my door.
nu mai veni pe la ușa mea.
i don't care for you no more
nu-mi mai pasă de tine
i wish you would all just go away
aș vrea să plecați cu toții
and OH OH OH etc.
și OH OH OH etc.
have fun. jimmy nothin
distrează-te. Jimmy nimic