Lousy Weekend Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

lousy weekend by danny johnston
danny johnston'dan berbat bir hafta sonu
talk about a lousy weekend.
berbat bir hafta sonundan bahsediyoruz.
couldn't find a single friend friend
tek arkadaş bulamadım
had my heart set on dissapointment.
yüreğim hayal kırıklığı üzerine kuruluydu.
up walks a super joe joe
süper joe joe yürüyor
ax me how my day go go
günüm nasıl geçiyor bana sor
tell me good luck and spit on my shoe
bana iyi şanslar söyle ve ayakkabıma tükür
but oh oh oh the telephone rings and oh oh oh theres nobody there.
ama ah ah ah telefon çalıyor ve ah ah ah orada kimse yok.
saw a girl on the street corner
sokağın köşesinde bir kız gördüm
said "hey. im a lonely loner."
"Hey. ben yalnız bir yalnızım" dedi.
she look at me like i'm sum sorta crud
bana sanki kaba bir şeymişim gibi bakıyor
fast cars pass me by
yanımdan hızlı arabalar geçiyor
everybody curse me. why?
herkes bana lanet okuyor. Neden?
found a donut in the sewer
Kanalizasyonda çörek buldum
but oh oh oh the telephone rings and oh oh oh theres nobody there
ama ah ah ah telefon çalıyor ve ah ah ah orada kimse yok
doesn't matter what you eat.
ne yediğin önemli değil.
i think yr all a bunch of creeps
sanırım hepiniz bir grup sürüngensiniz
and i would like to see you all gone
ve hepinizin gitmiş olduğunu görmek isterim
stop comin round my door.
kapıma gelmeyi bırak.
i don't care for you no more
artık seni umursamıyorum
i wish you would all just go away
keşke hepiniz çekip gitseniz
and OH OH OH etc.
ve OH OH OH vb.
have fun. jimmy nothin
iyi eğlenceler. jimmy hiçbir şey