Love Enchanted 歌詞 日本語訳

I was lazy on my lazy way
私は怠惰なやり方で怠けていた
Didn't have much to say
あまり言うことはなかった
Along came a girl, like a spider
蜘蛛のような女の子がやって来た
Looking pretty ? to be admired
見た目はきれいですか？賞賛される
As if it would really matter
あたかもそれが本当に重要であるかのように
All the world on a silver platter
世界のすべてを銀の大皿に乗せて
So many think that way these days
最近はそう考える人が多い
But I always hope things would turn out okay
でも私はいつも物事がうまくいくことを願っている
Forever.
永遠に。
Love enchanted
愛に魅せられて
Forever, love will do it to ya
永遠に、愛があなたにそうしてくれるでしょう
Haunt you like a ghost
幽霊のようにあなたにつきまとう
It really is the most
本当にそれが一番です
It'll have you charmed
それはあなたを魅了するでしょう
Couldn't have known the danger there
そこにある危険を知ることはできなかった
And everyone was just a stranger
そして誰もがただの見知らぬ人でした
Though the Good Book would guide me through
良い本が私を導いてくれるだろうが
I always thought a lot of you
いつもあなたのことをたくさん想っていた
I was lost in the discount bin
割引箱の中に紛れ込んでしまった
Listening to the tired philosophers
疲れた哲学者の話を聞く
Who never quite made it some how
どうやってもうまくいかなかった人は
Talked to, lied to, but still true, still true
話したり、嘘をついた、それでも真実、それでも真実
Forever.
永遠に。
Love enchanted
愛に魅せられて
Forever
永遠に
Love will wash your brain
愛はあなたの脳を洗ってくれるでしょう
Haunt you like a ghost
幽霊のようにあなたにつきまとう
It really is the most
本当にそれが一番です
It'll make you craze
それはあなたを夢中にさせます
Though I know I won't resign
辞めないと分かっているのに
It was just like Christmas time
まさにクリスマスの時期でした
As the crowd would cheer me on
群衆が私を応援してくれるように
I knew the face of death ? smiling back
私は死の顔を知っていましたか？微笑み返す
Would you follow me anywhere
どこにでもついて来てくれませんか
Are you entertained by deep despair
深い絶望を楽しんでいますか
Have you on the edge of your chair?
椅子の端に座っていませんか？
Wondering what loves sorrow got you there?
悲しみを愛することがあなたをそこに導いたのは何だろうと思いますか？
Forever.
永遠に。
Love enchanted
愛に魅せられて
Forever, Love is out to get ya
永遠に、愛はあなたを迎えに来ます
Haunt you like a ghost
幽霊のようにあなたにつきまとう
It really is the most
本当にそれが一番です
It'll have you stung
刺されるよ
Outro:
アウトロ:
LOVE ENCHANTED (Fear Yourself 2003)
LOVE ENCHANTED (フィアー・ユアセルフ 2003)