Love Enchanted Songtekst Nederlandse Vertaling

I was lazy on my lazy way
Ik was lui op mijn luie manier
Didn't have much to say
Had niet veel te zeggen
Along came a girl, like a spider
Er kwam een meisje langs, als een spin
Looking pretty ? to be admired
Ziet u er mooi uit? bewonderd worden
As if it would really matter
Alsof het er echt toe zou doen
All the world on a silver platter
De hele wereld op een presenteerblaadje
So many think that way these days
Zo denken velen tegenwoordig
But I always hope things would turn out okay
Maar ik hoop altijd dat het goed komt
Forever.
Voor altijd.
Love enchanted
Liefde betoverd
Forever, love will do it to ya
Voor altijd zal liefde het je aandoen
Haunt you like a ghost
Achtervolg je als een geest
It really is the most
Het is echt het meeste
It'll have you charmed
Het zal je gecharmeerd hebben
Couldn't have known the danger there
Ik kon het gevaar daar niet kennen
And everyone was just a stranger
En iedereen was gewoon een vreemde
Though the Good Book would guide me through
Hoewel het Goede Boek mij er doorheen zou leiden
I always thought a lot of you
Ik heb altijd veel aan je gedacht
I was lost in the discount bin
Ik was verdwaald in de kortingsbak
Listening to the tired philosophers
Luisteren naar de vermoeide filosofen
Who never quite made it some how
Die het op de een of andere manier nooit helemaal heeft gered
Talked to, lied to, but still true, still true
Er is tegen gesproken, er is tegen gelogen, maar nog steeds waar, nog steeds waar
Forever.
Voor altijd.
Love enchanted
Liefde betoverd
Forever
Voor altijd
Love will wash your brain
Liefde zal je hersenen wassen
Haunt you like a ghost
Achtervolg je als een geest
It really is the most
Het is echt het meeste
It'll make you craze
Het zal je gek maken
Though I know I won't resign
Hoewel ik weet dat ik niet zal aftreden
It was just like Christmas time
Het leek net Kerstmis
As the crowd would cheer me on
Terwijl het publiek mij zou aanmoedigen
I knew the face of death ? smiling back
Ik kende het gezicht van de dood? glimlachend terug
Would you follow me anywhere
Zou je mij overal willen volgen
Are you entertained by deep despair
Wordt u vermaakt door diepe wanhoop
Have you on the edge of your chair?
Zit jij op het puntje van je stoel?
Wondering what loves sorrow got you there?
Vraag je je af wat liefdesverdriet je daar heeft gebracht?
Forever.
Voor altijd.
Love enchanted
Liefde betoverd
Forever, Love is out to get ya
Voor altijd is de liefde erop uit om je te pakken te krijgen
Haunt you like a ghost
Achtervolg je als een geest
It really is the most
Het is echt het meeste
It'll have you stung
Je zult erdoor gestoken worden
Outro:
Uit:
LOVE ENCHANTED (Fear Yourself 2003)
LIEFDE BETOVERD (Fear Yourself 2003)