Mask كلمات أغنية ترجمة عربية

دانيال جونستون - قناع

by Daniel Johnston

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Daniel Johnston Mask

I'm almost positive this is right...
أنا شبه متأكد من أن هذا صحيح ...
It's in 4/4, and just G C A D (one measure each) the whole time. so the first verse is
إنه في 4/4، وفقط G C A D (قياس واحد لكل منهما) طوال الوقت. إذن الآية الأولى هي
like this:
مثل هذا:
Seems like the broken heart the loving part is missing
يبدو أن القلب المكسور هو الجزء المحب المفقود
As the drama unfolds shes lost the art of loving
مع تطور الدراما، فقدت فن الحب
Nowhere is where she goes to find her piece of nothing
لا يوجد مكان تذهب إليه لتجد قطعة من لا شيء
Seems like shes had enough but shes always up to something
يبدو أن لديها ما يكفي لكنها دائمًا ما تخطط لشيء ما
and the rest follow the same pattern. here are the lyrics as close as i can figure them out....
والباقي يتبع نفس النمط. وهنا كلمات أقرب ما أستطيع معرفة لهم....
And now as the story goes another day is dying
والآن مع استمرار القصة، يموت يوم آخر
Shes already changed her clothes and in disgrace shes laughing
لقد غيرت ملابسها بالفعل وهي تضحك في حالة من العار
It wasnt so long ago she had me so temptated
لم يمض وقت طويل منذ أن جعلتني أشعر بالإغراء
And with no obligation I was feeling so sedated
وبدون أي التزام كنت أشعر بالتخدير الشديد
Now Im left pretty dumb and every bit retarded
الآن لقد تركت غبية جدًا ومتخلفة تمامًا
Now the fires that burn are more than what she started
الآن الحرائق المشتعلة أكثر مما أشعلته
And now as the story goes another day is dying
والآن مع استمرار القصة، يموت يوم آخر
Shes already changed her clothes and in disgrace shes laughing
لقد غيرت ملابسها بالفعل وهي تضحك في حالة من العار
Is this the show of shows is that all shes thinking
هل هذا العرض هو كل ما تفكر فيه
And maybe I told her so Im thankful that Im living
وربما أخبرتها أنني ممتن لأنني على قيد الحياة
Another day in the past and every hour Im haunting
يوم آخر في الماضي وكل ساعة تطاردني
Everybody is wearing a mask playing skip-to-my-lou my darling
الجميع يرتدي قناعًا وهو يلعب لعبة Skip to My Lou يا عزيزتي
And now as the story goes another day is dying
والآن مع استمرار القصة، يموت يوم آخر
Shes already changed her clothes and in disgrace shes laughing
لقد غيرت ملابسها بالفعل وهي تضحك في حالة من العار
Away
بعيدا
No one knows the sorrow of a broken heart thats bleeding
لا أحد يعرف حزن القلب المكسور الذي ينزف
Seems as though she never cares for no one thats despairing
يبدو كما لو أنها لا تهتم أبدًا بأي شخص يائس
More less love and somehow she was lying
المزيد من الحب الأقل وبطريقة أو بأخرى كانت تكذب
Time after time she gave it all away without trying
مرة بعد مرة، أعطت كل شيء دون أن تحاول
Death can take you to arrive like a bird thats falling
يمكن للموت أن يأخذك لتصل مثل الطير الذي يسقط
No one knows the sorrow of a broken heart thats bleeding
لا أحد يعرف حزن القلب المكسور الذي ينزف
Seems as though she never cares for no one thats despairing
يبدو كما لو أنها لا تهتم أبدًا بأي شخص يائس
Like rain upon an open grave
مثل المطر على قبر مفتوح

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.