Mask Liedtext Deutsche Übersetzung
Daniel Johnston – Maske
🌐 Deutsch çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I'm almost positive this is right...
Ich bin mir fast sicher, dass das richtig ist ...
It's in 4/4, and just G C A D (one measure each) the whole time. so the first verse is
Es ist im 4/4-Takt und die ganze Zeit nur G C A D (jeweils ein Takt). so lautet der erste Vers
like this:
so:
Seems like the broken heart the loving part is missing
Scheint, als ob der liebevolle Teil des gebrochenen Herzens fehlt
As the drama unfolds shes lost the art of loving
Während sich das Drama entfaltet, hat sie die Kunst des Liebens verloren
Nowhere is where she goes to find her piece of nothing
Nirgendwo findet sie ihr Stück Nichts
Seems like shes had enough but shes always up to something
Scheint, als hätte sie genug, aber sie hat immer etwas vor
and the rest follow the same pattern. here are the lyrics as close as i can figure them out....
und der Rest folgt dem gleichen Muster. Hier sind die Texte, soweit ich sie verstehen kann....
And now as the story goes another day is dying
Und jetzt, wie die Geschichte weitergeht, geht ein weiterer Tag zu Ende
Shes already changed her clothes and in disgrace shes laughing
Sie hat sich bereits umgezogen und lacht beschämt
It wasnt so long ago she had me so temptated
Es ist noch gar nicht so lange her, dass sie mich so in Versuchung geführt hat
And with no obligation I was feeling so sedated
Und ohne jegliche Verpflichtung fühlte ich mich so sediert
Now Im left pretty dumb and every bit retarded
Jetzt bin ich ziemlich dumm und ein bisschen zurückgeblieben
Now the fires that burn are more than what she started
Jetzt sind die Feuer, die brennen, mehr als das, was sie begonnen hat
And now as the story goes another day is dying
Und jetzt, wie die Geschichte weitergeht, geht ein weiterer Tag zu Ende
Shes already changed her clothes and in disgrace shes laughing
Sie hat sich bereits umgezogen und lacht beschämt
Is this the show of shows is that all shes thinking
Ist das die Show aller Shows? Das ist alles, was sie denkt
And maybe I told her so Im thankful that Im living
Und vielleicht habe ich ihr gesagt, dass ich dankbar bin, dass ich lebe
Another day in the past and every hour Im haunting
Ein weiterer Tag in der Vergangenheit und jede Stunde spuke ich herum
Everybody is wearing a mask playing skip-to-my-lou my darling
Jeder trägt eine Maske und spielt „Skip-to-my-lou“, mein Schatz
And now as the story goes another day is dying
Und jetzt, wie die Geschichte weitergeht, geht ein weiterer Tag zu Ende
Shes already changed her clothes and in disgrace shes laughing
Sie hat sich bereits umgezogen und lacht beschämt
Away
Weg
No one knows the sorrow of a broken heart thats bleeding
Niemand kennt das Leid eines gebrochenen Herzens, das blutet
Seems as though she never cares for no one thats despairing
Es scheint, als würde sie sich nie um jemanden kümmern, der verzweifelt ist
More less love and somehow she was lying
Mehr weniger Liebe und irgendwie log sie
Time after time she gave it all away without trying
Immer wieder gab sie alles preis, ohne es zu versuchen
Death can take you to arrive like a bird thats falling
Der Tod kann dich dahin bringen, wie ein fallender Vogel anzukommen
No one knows the sorrow of a broken heart thats bleeding
Niemand kennt das Leid eines gebrochenen Herzens, das blutet
Seems as though she never cares for no one thats despairing
Es scheint, als würde sie sich nie um jemanden kümmern, der verzweifelt ist
Like rain upon an open grave
Wie Regen auf ein offenes Grab
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
