Mask Testo Traduzione Italiana

Daniel Johnston - Maschera

by Daniel Johnston

🌐 Italiano çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Daniel Johnston Mask

I'm almost positive this is right...
Sono quasi sicuro che sia giusto...
It's in 4/4, and just G C A D (one measure each) the whole time. so the first verse is
È in 4/4 e solo SOL DO LA RE (una misura ciascuno) per tutto il tempo. così è il primo verso
like this:
in questo modo:
Seems like the broken heart the loving part is missing
Sembra che al cuore spezzato manchi la parte amorevole
As the drama unfolds shes lost the art of loving
Man mano che il dramma si svolge, lei perde l'arte di amare
Nowhere is where she goes to find her piece of nothing
Non è da nessuna parte che va per trovare il suo pezzo di nulla
Seems like shes had enough but shes always up to something
Sembra che ne abbia avuto abbastanza, ma ha sempre in mente qualcosa
and the rest follow the same pattern. here are the lyrics as close as i can figure them out....
e il resto segue lo stesso schema. ecco i testi il più vicino possibile a capirli....
And now as the story goes another day is dying
E ora, come va la storia, un altro giorno sta morendo
Shes already changed her clothes and in disgrace shes laughing
Si è già cambiata d'abito e ride con vergogna
It wasnt so long ago she had me so temptated
Non è passato molto tempo da quando mi aveva tentato così tanto
And with no obligation I was feeling so sedated
E senza alcun obbligo mi sentivo così sedato
Now Im left pretty dumb and every bit retarded
Ora sono rimasto piuttosto stupido e completamente ritardato
Now the fires that burn are more than what she started
Ora i fuochi che bruciano sono più di quelli che lei ha appiccato
And now as the story goes another day is dying
E ora, come va la storia, un altro giorno sta morendo
Shes already changed her clothes and in disgrace shes laughing
Si è già cambiata d'abito e ride con vergogna
Is this the show of shows is that all shes thinking
È questo lo spettacolo degli spettacoli, è tutto ciò a cui pensa
And maybe I told her so Im thankful that Im living
E forse gliel'ho detto, quindi sono grato di vivere
Another day in the past and every hour Im haunting
Un altro giorno nel passato e ogni ora sono inquietante
Everybody is wearing a mask playing skip-to-my-lou my darling
Tutti indossano una maschera e giocano a "Salta il mio Lou", tesoro mio
And now as the story goes another day is dying
E ora, come va la storia, un altro giorno sta morendo
Shes already changed her clothes and in disgrace shes laughing
Si è già cambiata d'abito e ride con vergogna
Away
Via
No one knows the sorrow of a broken heart thats bleeding
Nessuno conosce il dolore di un cuore spezzato che sanguina
Seems as though she never cares for no one thats despairing
Sembra che non le importi mai di nessuno che sia disperato
More less love and somehow she was lying
Più meno amore e in qualche modo lei mentiva
Time after time she gave it all away without trying
Di volta in volta ha dato via tutto senza provarci
Death can take you to arrive like a bird thats falling
La morte può portarti ad arrivare come un uccello che cade
No one knows the sorrow of a broken heart thats bleeding
Nessuno conosce il dolore di un cuore spezzato che sanguina
Seems as though she never cares for no one thats despairing
Sembra che non le importi mai di nessuno che sia disperato
Like rain upon an open grave
Come la pioggia su una tomba aperta

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.