Mask 歌詞 日本語訳

I'm almost positive this is right...
私はこれが正しいとほぼ確信しています...
It's in 4/4, and just G C A D (one measure each) the whole time. so the first verse is
4/4拍子で、ずっとG C A D（各1小節）だけです。最初の詩は
like this:
このように:
Seems like the broken heart the loving part is missing
まるで傷ついた心の愛の部分が欠けているようだ
As the drama unfolds shes lost the art of loving
ドラマが展開するにつれ、彼女は愛する技術を失った
Nowhere is where she goes to find her piece of nothing
彼女が自分の無の部分を見つけるために行く場所はどこにもありません
Seems like shes had enough but shes always up to something
彼女はもう十分だと思われるが、いつも何かを企んでいる
and the rest follow the same pattern. here are the lyrics as close as i can figure them out....
そして残りも同じパターンに従います。私が理解できる限り近い歌詞は次のとおりです。
And now as the story goes another day is dying
そして今、物語が進むにつれて、また一日が死につつあります
Shes already changed her clothes and in disgrace shes laughing
彼女はすでに着替えていて、恥ずかしそうに笑っています
It wasnt so long ago she had me so temptated
彼女が私をあんなに誘惑したのは、それほど昔のことではない
And with no obligation I was feeling so sedated
そして何の義務もないのに、私はとても鎮静した気分になった
Now Im left pretty dumb and every bit retarded
今では私はかなり愚かで、あらゆる点で遅れています
Now the fires that burn are more than what she started
今、燃える火は彼女が始めたもの以上のものになっています
And now as the story goes another day is dying
そして今、物語が進むにつれて、また一日が死につつあります
Shes already changed her clothes and in disgrace shes laughing
彼女はすでに着替えていて、恥ずかしそうに笑っています
Is this the show of shows is that all shes thinking
これはショーのショーですか、それは彼女が考えていることだけです
And maybe I told her so Im thankful that Im living
そして多分私は彼女にこう言った、私は生きていることに感謝しています
Another day in the past and every hour Im haunting
過去の別の日、そして毎時間私は頭から離れない
Everybody is wearing a mask playing skip-to-my-lou my darling
誰もがマスクをかぶってスキップ・トゥ・マイ・ルー・マイ・ダーリンを演奏している
And now as the story goes another day is dying
そして今、物語が進むにつれて、また一日が死につつあります
Shes already changed her clothes and in disgrace shes laughing
彼女はすでに着替えていて、恥ずかしそうに笑っています
Away
離れて
No one knows the sorrow of a broken heart thats bleeding
血が流れる失恋の悲しみは誰も知らない
Seems as though she never cares for no one thats despairing
彼女は絶望している人など誰も気にしていないかのように見える
More less love and somehow she was lying
愛がさらに減り、どういうわけか彼女は嘘をついていた
Time after time she gave it all away without trying
何度も彼女は努力もせずにすべてを放棄した
Death can take you to arrive like a bird thats falling
死は鳥が落ちるように到着することがある
No one knows the sorrow of a broken heart thats bleeding
血が流れる失恋の悲しみは誰も知らない
Seems as though she never cares for no one thats despairing
彼女は絶望している人など誰も気にしていないかのように見える
Like rain upon an open grave
開いた墓に降る雨のように