Mask Текст Песни Перевод на Русский

Дэниел Джонстон - Маска

by Daniel Johnston

🌐 Русский çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Daniel Johnston Mask

I'm almost positive this is right...
Я почти уверен, что это правильно...
It's in 4/4, and just G C A D (one measure each) the whole time. so the first verse is
Размер 4/4, и все время только GCAD (по одному такту). Итак, первый стих
like this:
вот так:
Seems like the broken heart the loving part is missing
Похоже, в разбитом сердце отсутствует любящая часть.
As the drama unfolds shes lost the art of loving
По мере развития драмы она утратила искусство любви.
Nowhere is where she goes to find her piece of nothing
Никуда она не пойдет, чтобы найти свой кусок ничего.
Seems like shes had enough but shes always up to something
Кажется, с нее достаточно, но она всегда что-то замышляет
and the rest follow the same pattern. here are the lyrics as close as i can figure them out....
и все остальное по той же схеме. вот тексты песен, насколько я могу их понять....
And now as the story goes another day is dying
И теперь, по ходу истории, умирает еще один день
Shes already changed her clothes and in disgrace shes laughing
Она уже переоделась и с позором смеется.
It wasnt so long ago she had me so temptated
Не так давно она меня так искушала
And with no obligation I was feeling so sedated
И без каких-либо обязательств я чувствовал себя таким успокоенным
Now Im left pretty dumb and every bit retarded
Теперь я остался довольно тупым и совершенно отсталым
Now the fires that burn are more than what she started
Теперь горящие огни больше, чем то, что она начала.
And now as the story goes another day is dying
И теперь, по ходу истории, умирает еще один день
Shes already changed her clothes and in disgrace shes laughing
Она уже переоделась и с позором смеется.
Is this the show of shows is that all shes thinking
Это шоу шоу - это все, о чем она думает
And maybe I told her so Im thankful that Im living
И, может быть, я сказал ей, что я благодарен, что живу
Another day in the past and every hour Im haunting
Еще один день в прошлом, и каждый час я преследую
Everybody is wearing a mask playing skip-to-my-lou my darling
Все в масках играют в «Пропусти-мою-Лу, моя дорогая»
And now as the story goes another day is dying
И теперь, по ходу истории, умирает еще один день
Shes already changed her clothes and in disgrace shes laughing
Она уже переоделась и с позором смеется.
Away
В гостях
No one knows the sorrow of a broken heart thats bleeding
Никто не знает печали разбитого сердца, которое кровоточит.
Seems as though she never cares for no one thats despairing
Кажется, что она никогда не заботится ни о ком, кто отчаялся.
More less love and somehow she was lying
Еще меньше любви и как-то она лгала
Time after time she gave it all away without trying
Раз за разом она отдавала все это, не пытаясь
Death can take you to arrive like a bird thats falling
Смерть может заставить вас прилететь, как падающая птица.
No one knows the sorrow of a broken heart thats bleeding
Никто не знает печали разбитого сердца, которое кровоточит.
Seems as though she never cares for no one thats despairing
Кажется, что она никогда не заботится ни о ком, кто отчаялся.
Like rain upon an open grave
Как дождь на открытую могилу

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.