Mind Movies كلمات أغنية ترجمة عربية

daniel johnston - mind movies
دانيال جونستون - أفلام العقل
(...is and always was)
(...كان وكان دائما)
easy!!!! just listen for the strumming
سهل!!!! فقط استمع للعزف
there are some extra electric guitar thingies but i'm too lazy
هناك بعض الأشياء الإضافية المتعلقة بالجيتار الكهربائي ولكني كسول جدًا
to figure them out.
لمعرفة ذلك.
intro: E
مقدمة: ه
verse:
الآية:
you make a lot of movies in your mind
أنت تصنع الكثير من الأفلام في عقلك
and you sure are impossibly unkind
ومن المؤكد أنك غير لطيف بشكل مستحيل
you've got me by the skull this time, i'm scared
لقد أمسكت بي من جمجمتي هذه المرة، أنا خائف
and i sure can't simply disappear
وأنا متأكد من أنه لا يمكن أن تختفي ببساطة
you're everywhere all at once and i fear
أنت في كل مكان في وقت واحد وأخشى
chorus:
جوقة:
i love you so |
أحبك جداً |
and i can't let go |
ولا أستطيع أن أترك |
i am nowhere to be seen, i'm out to lunch
أنا لست في أي مكان يمكن رؤيته، أنا بالخارج لتناول الغداء
and i don't want things to turn out wrong
وأنا لا أريد أن تتحول الأمور إلى خطأ
so girl don't you turn and run
لذا يا فتاة، لا تستديري وتهربي
i'm just a psycho trying to write a song
أنا مجرد مريض نفسي يحاول كتابة أغنية
and talk is cheap, i'm just a creep for your love
والكلام رخيص أنا مجرد زاحف لحبك
i love you so
أنا أحبك جدا
and i can't let go
وأنا لا أستطيع أن أترك
you never were a zero til you die
أنت لم تكن أبدا صفر حتى تموت
and i never thought you existed until you cry
ولم أعتقد أنك موجود حتى بكيت
but you just can't prove a thing because you lied
لكنك لا تستطيع إثبات أي شيء لأنك كذبت
you make a lot of movies in your mind
أنت تصنع الكثير من الأفلام في عقلك
and you sure are impossibly unkind
ومن المؤكد أنك غير لطيف بشكل مستحيل
you got me by the skull this time, i'm scared
لقد أمسكت بي من جمجمتي هذه المرة، أنا خائف
and i can't simply disappear
وأنا لا أستطيع أن أختفي ببساطة
i love you so |
أحبك جداً |
and i can't let go | (a couple of times + end on 'i love')
ولا أستطيع أن أترك | (عدة مرات + نهاية بـ "أنا أحب")