Mind Movies Liedtext Deutsche Übersetzung

daniel johnston - mind movies
Daniel Johnston – Gedankenfilme
(...is and always was)
(...ist und war immer)
easy!!!! just listen for the strumming
einfach!!!! Hören Sie einfach auf das Klimpern
there are some extra electric guitar thingies but i'm too lazy
Es gibt ein paar zusätzliche E-Gitarren-Dinge, aber ich bin zu faul
to figure them out.
um sie herauszufinden.
intro: E
Einleitung: E
verse:
Vers:
you make a lot of movies in your mind
Du machst viele Filme im Kopf
and you sure are impossibly unkind
Und du bist wirklich unglaublich unfreundlich
you've got me by the skull this time, i'm scared
Diesmal hast du mich am Schädel erwischt, ich habe Angst
and i sure can't simply disappear
Und ich kann sicher nicht einfach verschwinden
you're everywhere all at once and i fear
Du bist überall gleichzeitig und ich fürchte
chorus:
Refrain:
i love you so |
ich liebe dich so |
and i can't let go |
und ich kann nicht loslassen |
i am nowhere to be seen, i'm out to lunch
Ich bin nirgends zu sehen, ich bin zum Mittagessen unterwegs
and i don't want things to turn out wrong
Und ich möchte nicht, dass die Dinge schiefgehen
so girl don't you turn and run
Also Mädchen, dreh dich nicht um und renn weg
i'm just a psycho trying to write a song
Ich bin nur ein Psycho, der versucht, ein Lied zu schreiben
and talk is cheap, i'm just a creep for your love
Und reden ist billig, ich bin nur ein Idiot für deine Liebe
i love you so
Ich liebe dich so sehr
and i can't let go
Und ich kann nicht loslassen
you never were a zero til you die
Du warst nie eine Null, bis du stirbst
and i never thought you existed until you cry
Und ich hätte nie gedacht, dass du existierst, bis du weinst
but you just can't prove a thing because you lied
Aber du kannst einfach nichts beweisen, weil du gelogen hast
you make a lot of movies in your mind
Du machst viele Filme im Kopf
and you sure are impossibly unkind
Und du bist wirklich unglaublich unfreundlich
you got me by the skull this time, i'm scared
Diesmal hast du mich am Schädel erwischt, ich habe Angst
and i can't simply disappear
Und ich kann nicht einfach verschwinden
i love you so |
ich liebe dich so |
and i can't let go | (a couple of times + end on 'i love')
und ich kann nicht loslassen | (ein paar Mal + Ende mit „Ich liebe“)