Mind Movies Paroles Traduction Française

daniel johnston - mind movies
Daniel Johnson - films d'esprit
(...is and always was)
(...est et a toujours été)
easy!!!! just listen for the strumming
facile !!!! écoute juste le grattage
there are some extra electric guitar thingies but i'm too lazy
il y a quelques trucs de guitare électrique supplémentaires mais je suis trop paresseux
to figure them out.
pour les comprendre.
intro: E
introduction : E
verse:
verset :
you make a lot of movies in your mind
tu fais beaucoup de films dans ta tête
and you sure are impossibly unkind
et tu es vraiment incroyablement méchant
you've got me by the skull this time, i'm scared
tu m'as tenu par le crâne cette fois, j'ai peur
and i sure can't simply disappear
et je ne peux certainement pas simplement disparaître
you're everywhere all at once and i fear
tu es partout à la fois et j'ai peur
chorus:
refrain :
i love you so |
je t'aime tellement |
and i can't let go |
et je ne peux pas lâcher prise |
i am nowhere to be seen, i'm out to lunch
je ne suis nulle part, je suis dehors pour déjeuner
and i don't want things to turn out wrong
et je ne veux pas que les choses tournent mal
so girl don't you turn and run
alors chérie, ne te retourne pas et ne cours pas
i'm just a psycho trying to write a song
je suis juste un psychopathe qui essaie d'écrire une chanson
and talk is cheap, i'm just a creep for your love
et parler ne coûte rien, je suis juste un sale type pour ton amour
i love you so
je t'aime tellement
and i can't let go
et je ne peux pas lâcher prise
you never were a zero til you die
tu n'as jamais été un zéro jusqu'à ta mort
and i never thought you existed until you cry
et je n'aurais jamais pensé que tu existais jusqu'à ce que tu pleures
but you just can't prove a thing because you lied
mais tu ne peux rien prouver parce que tu as menti
you make a lot of movies in your mind
tu fais beaucoup de films dans ta tête
and you sure are impossibly unkind
et tu es vraiment incroyablement méchant
you got me by the skull this time, i'm scared
tu m'as eu par le crâne cette fois, j'ai peur
and i can't simply disappear
et je ne peux pas simplement disparaître
i love you so |
je t'aime tellement |
and i can't let go | (a couple of times + end on 'i love')
et je ne peux pas lâcher prise | (quelques fois + terminer sur 'j'aime')