Mind Movies Songtekst Nederlandse Vertaling

daniel johnston - mind movies
Daniel Johnston - geestfilms
(...is and always was)
(...is en was altijd)
easy!!!! just listen for the strumming
makkelijk!!!! luister gewoon naar het getokkel
there are some extra electric guitar thingies but i'm too lazy
er zijn wat extra elektrische gitaardingen, maar ik ben te lui
to figure them out.
om ze uit te zoeken.
intro: E
inleiding: E
verse:
vers:
you make a lot of movies in your mind
Je maakt veel films in je gedachten
and you sure are impossibly unkind
en je bent beslist onmogelijk onaardig
you've got me by the skull this time, i'm scared
Deze keer heb je me bij de schedel, ik ben bang
and i sure can't simply disappear
en ik kan zeker niet zomaar verdwijnen
you're everywhere all at once and i fear
Je bent overal tegelijk en ik ben bang
chorus:
refrein:
i love you so |
ik hou zo van je |
and i can't let go |
en ik kan niet loslaten |
i am nowhere to be seen, i'm out to lunch
Ik ben nergens te bekennen, ik ben aan het lunchen
and i don't want things to turn out wrong
en ik wil niet dat het verkeerd afloopt
so girl don't you turn and run
dus meisje, draai je niet om en ren weg
i'm just a psycho trying to write a song
Ik ben maar een psychopaat die een liedje probeert te schrijven
and talk is cheap, i'm just a creep for your love
en praten is goedkoop, ik ben maar een engerd voor jouw liefde
i love you so
ik hou zo van je
and i can't let go
en ik kan het niet loslaten
you never were a zero til you die
je was nooit een nul totdat je stierf
and i never thought you existed until you cry
en ik dacht nooit dat je bestond totdat je huilde
but you just can't prove a thing because you lied
maar je kunt gewoon niets bewijzen omdat je hebt gelogen
you make a lot of movies in your mind
Je maakt veel films in je gedachten
and you sure are impossibly unkind
en je bent beslist onmogelijk onaardig
you got me by the skull this time, i'm scared
Deze keer heb je me bij de schedel gepakt, ik ben bang
and i can't simply disappear
en ik kan niet zomaar verdwijnen
i love you so |
ik hou zo van je |
and i can't let go | (a couple of times + end on 'i love')
en ik kan niet loslaten | (een paar keer + eindig op 'i love')